Übersetzungen für „aboleretur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aboleō <abolēre, abolēvī, abolitum>

1. poet; nachkl.

aboleo

vernichten, zerstören [ monumenta; opus ]

2. übtr

aboleo

beseitigen [ infamiam; dedecus armis; alci magistratum abnehmen; Sychaeum das Andenken an S. ]

pudor flagitii prioris abolitus est Liv.

ist erloschen

3.

aboleo

abschaffen, aufheben, für ungültig erklären [ legem; patrios mores ]

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

abolitus

P. P. P. v. aboleo

Siehe auch: aboleo , aboleō

aboleo <olere olevi olitum> JUR

Neulatein

aboleo

annullieren

aboleō <abolēre, abolēvī, abolitum>

1. poet; nachkl.

aboleo

vernichten, zerstören [ monumenta; opus ]

2. übtr

aboleo

beseitigen [ infamiam; dedecus armis; alci magistratum abnehmen; Sychaeum das Andenken an S. ]

pudor flagitii prioris abolitus est Liv.

ist erloschen

3.

aboleo

abschaffen, aufheben, für ungültig erklären [ legem; patrios mores ]

abolēscō <abolēscere, abolēvī> Verg.

abolesco

vergehen, sich verlieren, (ver)schwinden, erlöschen

non abolescet gratia facti

me miseret seltener, me miserētur (misereor) (m. Gen) unpers.

me miseret

es tut mir Leid um, ich bedauere [ tui; illius ]

abolitiō <ōnis> f (aboleo) nachkl.

abolitio

Aufhebung, Abschaffung [ legis; sententiae Unterdrückung ]; Amnestie

sub-olet <olēre, – –>, sub-olit <olere, – –> Kom. unpers

subolet mihi

ich wittere, merke etw.

abolēvī

1. Perf v. aboleo

2. Perf v. abolesco

Siehe auch: aboleo , abolēscō , aboleō

aboleo <olere olevi olitum> JUR

Neulatein

aboleo

annullieren

abolēscō <abolēscere, abolēvī> Verg.

abolesco

vergehen, sich verlieren, (ver)schwinden, erlöschen

non abolescet gratia facti

aboleō <abolēre, abolēvī, abolitum>

1. poet; nachkl.

aboleo

vernichten, zerstören [ monumenta; opus ]

2. übtr

aboleo

beseitigen [ infamiam; dedecus armis; alci magistratum abnehmen; Sychaeum das Andenken an S. ]

pudor flagitii prioris abolitus est Liv.

ist erloschen

3.

aboleo

abschaffen, aufheben, für ungültig erklären [ legem; patrios mores ]

ac-colō <colere, coluī, –>

accolo

benachbart sein, in der Nähe wohnen von: m. Akk [ mare; Tiberim ]

fluvius accolitur oppidis

an dem Fluss liegen Städte