Übersetzungen für „absolvundos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

absolūtiō <ōnis> f (absolvo)

1.

absolutio

Freisprechung ( ↮ damnatio, condemnatio), Befreiung (von: m. Gen) [ anxietatis ]

2.

absolutio

Vollendung, Vollkommenheit [ rationis; corporis ]; Vollständigkeit (in der Darstellung)

3. Eccl.

absolutio

Absolution

absolūtus <a, um> P. Adj. zu absolvo

1.

absolutus

vollendet, vollständig, vollkommen (= perfectus) [ officium ]

2.

absolutus

uneingeschränkt, unbedingt [ necessitudo; causa ]

Siehe auch: ab-solvō

ab-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

absolvo

loslösen, -machen, befreien (v. etw.: Abl o. Gen; v. jmdm.: ab alqo) [ consulem regni suspicione; timoris ]

2. (vor Gericht)

absolvo

freisprechen von (m. Gen; selten m. bl. Abl o. de) ( ↮ damnare, condemnare) [ capitis v. der Todesstrafe; crimine ]

3.

absolvo

vollenden, beenden [ opus ]

4. (einen Gläubiger)

absolvo

abfertigen

5. spätlat

absolvo

Absolution erteilen (alqm)

ab-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

absolvo

loslösen, -machen, befreien (v. etw.: Abl o. Gen; v. jmdm.: ab alqo) [ consulem regni suspicione; timoris ]

2. (vor Gericht)

absolvo

freisprechen von (m. Gen; selten m. bl. Abl o. de) ( ↮ damnare, condemnare) [ capitis v. der Todesstrafe; crimine ]

3.

absolvo

vollenden, beenden [ opus ]

4. (einen Gläubiger)

absolvo

abfertigen

5. spätlat

absolvo

Absolution erteilen (alqm)

ab-sonus <a, um>

1.

absonus

misstönend, disharmonisch [ vox; clamores ]

2.

absonus

nicht übereinstimmend, unvereinbar, nicht entsprechend (ab; Dat)

ab-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

abscindo

weg-, ab-, losreißen (alqd a, de re o. alqd re) [ tunicam a pectore; umeris vestem; venas öffnen ]

abscissa comas griech. Akk Verg.

mit zerzaustem Haar

2.

abscindo

trennen [ caelo terras ]

3. Hor.

abscindo

entziehen [ reditūs dulces ]

abs-condō <condere, condī [o. condidī], conditum>

1.

abscondo

verbergen, verstecken (in m. Abl o. m. bl. Abl) [ se in tenebris; cadavera foveis ]

2.

abscondo

ein-, verhüllen, unsichtbar machen

fumus abscondit caelum

abscondi

sich unsichtbar machen = untergehen

3.

abscondo

verbergen, verheimlichen