Übersetzungen für „absonorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ab-sonus <a, um>

1.

absonus

misstönend, disharmonisch [ vox; clamores ]

2.

absonus

nicht übereinstimmend, unvereinbar, nicht entsprechend (ab; Dat)

obsōnō¹ <obsōnāre> Plaut., obsōnor <obsōnārī> (griech. Fw.)

1.

obsono

als Beilage einkaufen

obsonatum ire

ambulando famem obsonare übtr

2.

obsono

schmausen

sonōrus <a, um> (sonor) poet; nachkl.

sonorus

tönend, klingend, rauschend, schallend [ flumina; tempestas ]

obsōnium <ī> nt (griech. Fw.)

obsonium

Beilage, bes. Fische, Gemüse u. Obst

absolūtōrius <a, um> (absolvo) nachkl.

absolutorius

freisprechend ( ↮ damnatorius) [ sententiae; tabella ]

absolūtus <a, um> P. Adj. zu absolvo

1.

absolutus

vollendet, vollständig, vollkommen (= perfectus) [ officium ]

2.

absolutus

uneingeschränkt, unbedingt [ necessitudo; causa ]

Siehe auch: ab-solvō

ab-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

absolvo

loslösen, -machen, befreien (v. etw.: Abl o. Gen; v. jmdm.: ab alqo) [ consulem regni suspicione; timoris ]

2. (vor Gericht)

absolvo

freisprechen von (m. Gen; selten m. bl. Abl o. de) ( ↮ damnare, condemnare) [ capitis v. der Todesstrafe; crimine ]

3.

absolvo

vollenden, beenden [ opus ]

4. (einen Gläubiger)

absolvo

abfertigen

5. spätlat

absolvo

Absolution erteilen (alqm)

in-honōrus <a, um> nachkl.

1.

inhonorus

nicht in Ehren stehend, nicht angesehen [ civitas ]

2.

inhonorus

ungeziert, ungeputzt [ signa ]

canōrum <ī> nt (canorus)

canorum

Wohlklang

cursus honorum

cursus honorum

„Ämterlaufbahn“ der vornehmen Römer nach dem Militärdienst: vom Quästor (Finanzen) über das (auch überspringbare) Amt des Ädils (Polizeiwesen / Innenministerium / Wirtschaft) zum Prätor (Recht und Militär), bis zum Konsul (Staatsleitung in Krieg und Frieden), ja sogar zum Censor (Kontrollinstanz).
Konsul konnte der Römer wie Cicero frühestens mit 42 Jahren (suo anno) werden, heute noch: Mindestalter für den Bundespräsidenten: 40 Jahre.

oenophorum <ī> nt (griech. Fw.) poet

oenophorum

Weinkorb

acrātophorus <ī> m, acrātophorum <ī> nt (griech. Fw.)

acratophorus

Weinkrug