Übersetzungen für „absurdam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

absurdus <a, um>

1.

absurdus

misstönend (= absonus)

vox quasi extra modum absona atque absurda Cic.

absurde canere

falsch

2.

absurdus

abgeschmackt, ungereimt, unpassend (für: ab; Dat)

absurdum est (m. Infin)

3. (v. Personen)

absurdus

unbegabt, unfähig, ungeschickt; oft: non (o. haud) absurdus nicht unbegabt, gescheit, aufgeweckt

ab-sum <abesse, āfuī, āfutūrus> Konjkt Imperf auch āforem = abessem; Infin Fut āfore = āfutūrum esse

1.

absum

abwesend, fern sein ( ↮ adesse) ; auch: in der Verbannung sein (ab; ex; bl. Abl) [ (a) foro; ab (ex) urbe ]

2.

absum

fernbleiben, nicht teilnehmen ( ↮ adesse, interesse) (ab; bl. Abl) [ a periculis sich fernhalten ] ab his studiis; bello; publicis consiliis ]

3.

absum

jmdm. nicht beistehen, bes. als Verteidiger vor Gericht ( ↮ adesse, defendere) (Dat o. ab)

4.

absum

geistig abwesend sein

5.

absum

nicht vorhanden sein, fehlen (ab; Dat)

6. (ab)

absum

v. etw. Unangenehmem befreit, frei sein [ a culpa; a cupiditate pecuniae ]

7.

absum

entfernt, getrennt sein (ab; bl. Abl)

8. (ab)

absum

sich unterscheiden, v. etw. verschieden sein

9. (ab)

absum

unpassend sein für [ a principis persona ]

10. übtr

absum

fernstehen

id enim vero hinc nunc abest Ter.

daran ist gegenwärtig nicht zu denken

longe a spe abesse

11. unpers Redewendungen:

a.

non multum [o. paulum, nihil] abest, quin

es fehlt nicht viel (od. wenig, nichts) daran, dass = beinahe

b.

tantum abest, ut … ut

weit davon entfernt, … zu …, … vielmehr

ego te tantum abest ut laudem, ut vehementer vituperem

weit davon entfernt, dich zu loben, tadle ich dich vielmehr im höchsten Grade

ex-surdō <surdāre> (surdus) poet; nachkl.

1.

exsurdo

taub machen [ aures ]

2. übtr

exsurdo

betäuben, abstumpfen [ palatum Gaumen, d. h. Geschmack ]

tantis clamoribus exsurdatus

per-absurdus <a, um>

perabsurdus

ganz ungereimt

sub-absurdus <a, um>

subabsurdus

ziemlich ungereimt, etw. unpassend [ tempus discessūs ]

subabsurda dicere

absūmēdō <dinis> f (absumo) Plaut.

absumedo

das Verzehren

ab-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum>

1.

absumo

verbrauchen, verzehren [ vires; alimenta ] purpura absumitur nützt sich ab ]

2.

absumo

vergeuden, verprassen [ res maternas atque paternas; pecuniam ]

3. (Zeit)

absumo

verbringen, vergeuden [ tempus dicendo ]

4.

absumo

vernichten, beseitigen; im Pass. auch vergehen

incendium domos absumpsit

umbra absumitur

verschwindet

multos pestilentia absumpsit

absumi gurgitibus

verschlungen werden

ob-surdēscō <surdēscere, surduī, –> (surdus) (v. Personen)

obsurdesco

taub werden; übtr taub bleiben, kein Gehör schenken

quī-dam, quae-dam, quid-dam (subst.), quod-dam (adj.)

1.

quidam

ein gewisser, (irgend)ein Subst jemand nt etwas Pl einige, etliche

quodam modo

gewissermaßen

quodam tempore

zu einer gewissen Zeit

quidam de collegis nostris

quidam ex advocatis

quiddam divinum

etw. Göttliches

auch m. Gen.: quiddam mali

2.

quidam

gewissermaßen ein, sozusagen ein, eine Art von, wahrhaft, oft in Verbindung m. quasi, tamquam, velut(i),

incredibilis quaedam magnitudo ingenii

munere quodam necessitatis perfungimur

3. zur Verstärkung eines Adj

quidam

ganz, geradezu

novum quoddam genus dicendi

4. unbest Artikel mlt.

quidam

ein

abs-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

abscedo

weggehen, sich entfernen, sich zurückziehen ( ↮ accedere)

abscedo MILIT

abziehen, sich zurückziehen

2.

abscedo

zurücktreten, nachgeben

3.

abscedo

weichen, vergehen

abscessit somnus

4. (v. Mond)

abscedo

abnehmen

luna accedens … abscedens

5.

abscedo

verloren gehen

ab-scidī

Perf v. abscindo

Siehe auch: ab-scindō

ab-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

abscindo

weg-, ab-, losreißen (alqd a, de re o. alqd re) [ tunicam a pectore; umeris vestem; venas öffnen ]

abscissa comas griech. Akk Verg.

mit zerzaustem Haar

2.

abscindo

trennen [ caelo terras ]

3. Hor.

abscindo

entziehen [ reditūs dulces ]

abs-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

abscido

abhauen, abschneiden [ crines; ramos ]

2.

abscido

trennen

abscisus in duas partes exercitus

3.

abscido

entziehen, nehmen [ aquam; spem ]

abscisis omnibus praesidiis

(Unterstützung)