Übersetzungen für „abvertundus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-verēcundus <a, um>

inverecundus

schamlos, unverschämt, rücksichtslos [ animus; deus = Bacchus, der schamlos alles ausplaudert ]

verēcundus <a, um> (vereor)

1.

verecundus

scheu, zurückhaltend, schüchtern, bescheiden [ homo; translatio nicht übertrieben; oratio ]

2.

verecundus

rücksichtsvoll [ Bacchus mäßiger Weingenuss ]

3.

verecundus

schamhaft, sittsam, tugendhaft [ color, rubor Schamröte; vultus; vita ]

sēmi-rotundus <a, um> nachkl.

semirotundus

halbrund

rotundus <a, um> (rota)

1.

rotundus

(scheiben-, kugel-) rund [ scutum; caelum; stellae; mundus ]

2. RHET

rotundus

abgerundet [ verborum constructio; os ausgefeilte Sprache ]

versābundus <a, um> (verso)

versabundus

sich fortwährend drehend

fēcundus <a, um> (vgl. fe-lix, fe-tus)

1.

fecundus

fruchtbar [ coniunx; virgo; gens; solum; lepus trächtig ]

2.

fecundus

reich, üppig, voll [ seges; colles; calix; fons wasserreich ]

3.

fecundus

reich an, voll von (m. Gen o. Abl) [ tellus metallorum ]

4. übtr

fecundus

fruchtbar, ergiebig, reich [ studia ]

5.

fecundus

befruchtend [ imbres; Nilus ]

oriundus <a, um> (orior)

oriundus

abstammend, herstammend, entsprossen [ ex Etruscis; a Troia; Albā ]

secundus <a, um> (Adv -ō u. -um, s. d.) (altes Gerundiv v. sequor m. partizipialer Bedeutung)

1.

secundus

der folgende, nächste, zweite [ mensa Nachtisch; heres; bellum Punicum ]

secundis Saturnalibus

am zweiten Tag der Saturnalien

secundo lumine

am nächsten Morgen

id secundum erat de tribus

prima officia dis immortalibus, secunda patriae, tertia parentibus debentur

alqm secundum heredem instituere

secundae partes (in der Rangordnung)

secundae

zweite Rolle im Schauspiel, übtr zweiter Rang, zweite Stelle

2. poet; nachkl.

secundus

nachstehend, geringer, schlechter

3.

secundus

mitfolgend, geleitend, günstig (vom Wasser u. Wind)

secundo flumine, secundo amne [o. secundā aquā]

stromabwärts

secundo vento

bei günstigem Wind

4. poet

secundus

v. günstigem Wind geschwellt [ vela; sinūs ]

5.

secundus

günstig, geneigt, begünstigend, gewogen [ fortuna; omen; tonitrus Glück verheißend; haruspex Heil verkündend; avis; oratio schmeichelhaft; aures ]

secundis dis

m. Hilfe der Götter

clamore (rumore) secundo

unter günstigem Zuruf

secundo populo

unter dem Beifall der Volksversammlung

6. (v. Sachen)

secundus

glücklich, nach Wunsch gehend [ exitus belli; res -ae Glück ]

7. Verg. (vom Wagen)

secundus

rasch (hineilend) [ currus ]

gemebundus <a, um> (gemo)

gemebundus

seufzend, stöhnend

īn-fēcundus <a, um>

infecundus

unfruchtbar, unergiebig (an etw.: m. Abl)

ager arbore infecundus übtr

ingenii fons infecundus