Übersetzungen für „accensio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ac-cēnseō <cēnsēre, –, cēnsum>

accenseo

(hin)zurechnen, -zählen, zugesellen

accessiō <ōnis> f (accedo)

1.

accessio

das Herangehen, -kommen, Annäherung; Zutritt, Audienz

2.

accessio

Wachstum, Zuwachs, Vermehrung [ pecuniae; dignitatis; virium ]

3. (etw. Hinzukommendes, Hinzugefügtes)

a. PHILOS

accessio

Zusatz

b.

accessio

Anhang

c.

accessio

Anbau (an ein Gebäude); accessionem aedibus adiungere;

d. (im Finanzw.)

accessio

Zuschuss, Zulage

4. Suet. MED

accessio

Eintritt, Anfall

ascēnsiō <ōnis> f (ascendo)

1.

a. vor- u. nachkl.

ascensio

das Hinaufsteigen

b. Eccl.

ascensio

Domini o. Christi Himmelfahrt

2. übtr

ascensio

Aufschwung, Begeisterung [ oratorum ]

accēnsus¹ <a, um>

P. P. P. v. accendo

Siehe auch: accendo , ac-cendō

accendo <cendere cessi cessum> (Licht, Radio)

Neulatein

accendo

anschalten

ac-cendō <cendere, cendī, cēnsum>

1.

accendo

in Brand setzen, anzünden ( ↮ exstinguere) [ ignem; aras Feuer auf den Altären ]

2.

accendo

erhitzen

calor oram accendit

versengt

3.

accendo

erhellen

luna accensa solis radiis

4. übtr

accendo

anfeuern, entflammen durch etw.: Abl; zu etw.: ad o. in m. Akk; poet.: Dat [ animos ad virtutem; animos bello ]

accensus amore, odio, irā

5.

accendo

entfachen, entzünden, schüren [ seditionem; proelium; curam alci verursachen ]

6.

accendo

verstärken, steigern, vermehren, vergrößern [ discordiam ] im Pass. auch: steigen, wachsen

ēscēnsiō <ōnis> f (escendo)

escensio

Landung

escensionem facere a navibus in terram

incēnsiō <ōnis> f (incendo)

incensio

Brand; Einäscherung

incensione urbem liberare

recēnsiō <ōnis> f (recenseo)

recensio

Musterung der Bürger durch den Zensor, Volkszählung

acceptiō <ōnis> f (accipio)

acceptio

Empfang [ frumenti ]

assēnsiō <ōnis> f (assentior)

1.

assensio

Zustimmung, Beifall [ popularis ]

2. PHILOS

assensio

das Fürwahrhalten sinnlicher Erscheinungen

dēscēnsiō <ōnis> f (descendo)

1.

descensio

das Herabsteigen, -fahren, Abstieg [ Tiberina Tiberfahrt ]

2. Plin. meton.

descensio

(in den Boden eingelassene) Badewanne

īnscēnsiō <ōnis> f (inscendo) Plaut.

inscensio

das Einsteigen [ in navem das Anbordgehen ]