Übersetzungen für „accessionis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

accessiō <ōnis> f (accedo)

1.

accessio

das Herangehen, -kommen, Annäherung; Zutritt, Audienz

2.

accessio

Wachstum, Zuwachs, Vermehrung [ pecuniae; dignitatis; virium ]

3. (etw. Hinzukommendes, Hinzugefügtes)

a. PHILOS

accessio

Zusatz

b.

accessio

Anhang

c.

accessio

Anbau (an ein Gebäude); accessionem aedibus adiungere;

d. (im Finanzw.)

accessio

Zuschuss, Zulage

4. Suet. MED

accessio

Eintritt, Anfall

in-accessibilis <e> (in-² u. accedo) spätlat

inaccessibilis

unzugänglich

accessus <ūs> m (accedo)

1.

accessus

Annäherung, das Herankommen, -nahen ( ↮ abscessus, decessus, discessus, recessus)

accessus stellarum et recessus

solis accessus discessusque

accessus et recessus aestuum

Flut u. Ebbe

2.

accessus

Zutritt, Audienz

dare alci accessum

accessum negare

3.

accessus

Vermehrung, Zuwachs

4.

accessus

Zugang(sstelle)

5. MED

accessus

Eintritt, Anfall

6.

accessus

Neigung (zu: ad) [ ad res salutares ]

ac-cessī

Perf v. accedo

Siehe auch: ac-cēdō

ac-cēdō <cēdere, cessī, cessum> ad; in m. Akk; bl. Akk; Dat; abs.

1.

accedo

herankommen, -treten, sich nähern ( ↮ abscedere, decedere, recedere) [ ad aedes; ad urbem; in Macedoniam; terram cum classe ]

2.

accedo

als Bittender o. Hilfesuchender nahen, sich an jmd. wenden

senatus supplex accedit ad Caesarem Cic.

3.

accedo

als Feind herannahen, anrücken [ ad castra; ad moenia; muris; ad manum tätlich werden, aneinandergeraten; ad corpus alcis jmdm. auf den Leib rücken ]

4. übtr

accedo

gelangen [ in infamiam geraten; ad amicitiam alcis sich befreunden, jmds. Freundschaft gewinnen ]

5.

accedo

sich einstellen, eintreten

febris accedit ( ↮ decedit) fama ad nos accedit

accedunt anni

das Alter stellt sich ein

6.

accedo

eine Tätigkeit übernehmen, sich befassen [ ad rem publicam in den Staatsdienst treten; ad causam eine Verhandlung (vor Gericht) übernehmen ]

7.

accedo

zustimmen, beipflichten ( ↮ abhorrere ab) [ ad sententiam alcis; ad condiciones; ad consilium ]

8. (beim Vergleich)

accedo

nahekommen, ähnlich sein [ propius ad deos ]

9.

accedo

hinzukommen, zunehmen, wachsen ( ↮ decedere, recedere, deminui)

accessit ager

pretium accedit agris

der Preis der Äcker steigt

luna accedens

zunehmend ( ↮ abscedens)

(huc, eo) accedit quod [o. ut]

hinzu kommt, dass

acceptiō <ōnis> f (accipio)

acceptio

Empfang [ frumenti ]

ac-cēnseō <cēnsēre, –, cēnsum>

accenseo

(hin)zurechnen, -zählen, zugesellen

accēnsus¹ <a, um>

P. P. P. v. accendo

Siehe auch: accendo , ac-cendō

accendo <cendere cessi cessum> (Licht, Radio)

Neulatein

accendo

anschalten

ac-cendō <cendere, cendī, cēnsum>

1.

accendo

in Brand setzen, anzünden ( ↮ exstinguere) [ ignem; aras Feuer auf den Altären ]

2.

accendo

erhitzen

calor oram accendit

versengt

3.

accendo

erhellen

luna accensa solis radiis

4. übtr

accendo

anfeuern, entflammen durch etw.: Abl; zu etw.: ad o. in m. Akk; poet.: Dat [ animos ad virtutem; animos bello ]

accensus amore, odio, irā

5.

accendo

entfachen, entzünden, schüren [ seditionem; proelium; curam alci verursachen ]

6.

accendo

verstärken, steigern, vermehren, vergrößern [ discordiam ] im Pass. auch: steigen, wachsen

successiō <ōnis> f (succedo)

1.

successio

das Eintreten

doloris amotio successionem efficit voluptatis Cic.

2.

successio

Nachfolge (in der Erbschaft, im Amt, im Besitz) (in etw.: Gen) [ provinciae; imperii ]

3.

successio

Fortgang, Erfolg [ prospera ]

Hyperīonis <nidis> f (Hyperīōn)

Hyperionis

Aurora

dēcessiō <ōnis> f (decedo)

1.

decessio

das Weggehen, Abzug

2.

decessio

Abgang eines Beamten aus der Provinz [ Verris ]

3.

decessio

Abnahme, Verminderung [ bonorum ]

sēcessiō <ōnis> f (secedo)

1.

secessio

das Weggehen, Beiseitetreten

secessionem facere

sich zusammenrotten

2. POL

secessio

Absonderung, Trennung, Emigration [ plebis in montem sacrum Auszug ]