Übersetzungen für „accorporavi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-corporālis <e> nachkl.

incorporalis

unkörperlich

corporō <corporāre> (corpus)

1. Enn.

corporo

töten (eigtl.: zum bloßen Körper – ohne Seele – machen)

2. nachkl.

corporo

zum Körper machen, mit einem Körper versehen

corporārī Pass.

zum Körper werden; Mensch werden

corporālis <e> (corpus) Sen.

1.

corporalis

körperhaft, körperlich [ voluptates ]

2. spätlat

corporalis

leiblich, fleischlich, irdisch

accommodātiō <iōnis> f (accommodo)

accommodatio

Anpassung; Entgegenkommen, Rücksichtnahme

ac-commodō <commodāre> ad; Dat

1.

accommodo

anpassen, anlegen, anfügen, aufsetzen [ coronam sibi ad caput; clipeum ad dorsum; lateri ensem ]

2. übtr

accommodo

an-, zupassen [ orationem auribus auditorum ]

3.

accommodo

auf etw. verwenden, widmen [ operam studiis ]

se accommodare

sich widmen [ ad rem publicam ]

corporātus <a, um>

P. Adj. zu corporo

corporatus

verkörpert, körperhaft [ mundus ]

Siehe auch: corporō

corporō <corporāre> (corpus)

1. Enn.

corporo

töten (eigtl.: zum bloßen Körper – ohne Seele – machen)

2. nachkl.

corporo

zum Körper machen, mit einem Körper versehen

corporārī Pass.

zum Körper werden; Mensch werden

bi-corpor <Gen. corporis> (corpus)

bicorpor

zweileibig

corporeus <a, um> (corpus)

1.

corporeus

körperlich, körperhaft

2. poet; nachkl.

corporeus

fleischlich, leiblich

3. spätlat

corporeus

irdisch

in-corporeus <a, um> nachkl.

incorporeus

unkörperlich, körperlos

accommodātus <a, um>

P. Adj. zu accommodo

accommodatus

angepasst, passend, geeignet für (ad; Dat)

puppes ad magnitudinem fluctuum tempestatumque accommodatae Caes.

oratio hominum sensibus ac mentibus accommodata Cic.

exemplum temporibus suis accommodatum Cic.

lex alci accommodata atque utilis Cic.

homo ad Verris flagitia libidinesque accommodatus Cic.

Siehe auch: ac-commodō

ac-commodō <commodāre> ad; Dat

1.

accommodo

anpassen, anlegen, anfügen, aufsetzen [ coronam sibi ad caput; clipeum ad dorsum; lateri ensem ]

2. übtr

accommodo

an-, zupassen [ orationem auribus auditorum ]

3.

accommodo

auf etw. verwenden, widmen [ operam studiis ]

se accommodare

sich widmen [ ad rem publicam ]