Übersetzungen für „acerrima“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

acerra <ae> f

acerra

Weihrauchkästchen

acerbitās <tātis> f (acerbus)

1.

acerbitas

Herbheit [ fructuum ]

2.

acerbitas

Strenge, Härte [ imperii; morum; legis ]

3.

acerbitas

Unfreundlichkeit, unfreundliches Wesen

4.

acerbitas

Bitterkeit, Traurigkeit

5.

acerbitas

Missgeschick, Elend

Porrima <ae> f

Porrima

Geburtsgöttin, die für die richtige Lage des Kindes (Kopfgeburt) bei der Geburt sorgt

lacrima <ae> (altl. lacruma) f

1.

lacrima

Träne

lacrimas dare

weinen

alci lacrimam [o. lacrimas] dare

weihen

lacrimas fundere, profundere, effundere

vergießen

lacrimas demittere

fließen lassen

cum lacrimis

unter Tränen

hinc illae lacrimae

daher diese Tränen, sprichw daher stammt der Verdruss

lacrimae per ora volvuntur

in morte misera alcis lacrimas non tenere

alci lacrimas movere

jmd. zum Weinen bringen

prae laetitia lacrimae prosiliunt mihi Plaut.

prae lacrimis loqui non posse

um jmd., um etw.: Gen.: [ Crëusae ]

2. poet; nachkl.

lacrima

ausschwitzende Feuchtigkeit, Harz [ Heliadum Bernstein; turis Weihrauchkörner; narcissi ]

acervātim ADV (acervo)

1.

acervatim

haufenweise, in Massen

2.

acervatim

gedrängt, kurz (gefasst), summarisch [ dicere ]

Acerrānī <ōrum> m

Acerrani

Einw. v. Acerrae

acerbō <acerbāre> (acerbus) poet; nachkl.

acerbo

verbittern; verschärfen; verschlimmern

acervō <acervāre> (acervus)

acervo

(auf)häufen

Acerrae <ārum> f

Acerrae

Stadt in Kampanien

cerrītus <a, um>

cerritus

verrückt, toll

numquam cerritior fuit, quam in hoc negotio

aceō <acēre, acuī, –> (acer²) vorkl.

aceo

scharf, sauer sein

acerbē ADV

acerbe

mit Unwillen, schmerzlich

acerbe ferre

acerbus <a, um> (acer²)

1.

acerbus

herb, bitter, sauer (vom Geschmack), dah. auch: unreif [ pirum; uva ]

2. übtr

acerbus

noch unreif, unfertig, früh-, vorzeitig [ virgo unerwachsen; partus Frühgeburt ]

3. (f. das Gehör)

acerbus

gellend, grell [ vox; stridor ]

4.

acerbus

schneidend, rau [ frigus ]

5. (vom Gesicht)

acerbus

finster [ vultus ]

6. (v. Personen)

acerbus

roh, grausam, hart, streng, unfreundlich

7. (vom Ausgeübten)

acerbus

streng, hart, grausam [ imperium; poena; lex; supplicium ]

8. (v. Zuständen)

acerbus

bitter, schmerzlich, betrübend [ recordatio ]

acernus <a, um> (acer¹) poet

acernus

aus Ahornholz [ rami; trabes; mensa ]

acervus <ī> m

1.

acervus

Haufen [ frumenti; auri ]

2.

acervus

Menge, Masse [ scelerum; armorum; civium ]

3. übtr

acervus

Trugschluss

dēterrimus <a, um> Superl

deterrimus

der schlechteste, letzte, tiefste

vacerrōsus <a, um> Suet.

vacerrosus

tölpelhaft

acētum <ī> nt (aceo)

1.

acetum

Essig

2.

acetum

Groll

3.

acetum

beißender Witz, scharfer Spott