Übersetzungen für „acervatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lacernātus <a, um> (lacerna) nachkl.

lacernatus

m. einer lacerna bekleidet

acervātim ADV (acervo)

1.

acervatim

haufenweise, in Massen

2.

acervatim

gedrängt, kurz (gefasst), summarisch [ dicere ]

I . acervālis <e> (acervus) ADJ

acervalis

aufgehäuft

II . acervālis <is> (acervus) SUBST m

acervalis

Trugschluss

ēnervātus <a, um> ADJ (ē-nervō)

enervatus

kraftlos, schwach, matt [ civitas; oratio ]

curvātus <a, um>

P. Adj. zu curvo

Siehe auch: curvus , curvō

curvus <a, um> (griech. Fw.) meist poet

1.

curvus

krumm, gekrümmt, gebogen, gewölbt, gebeugt [ arator gebückt; falces; arbor; ungues; cornua; aratrum; arcus; calamus; culter ]

2.

curvus

hohl, bauchig [ naves; alvus; cavernae; vallis tief ]

3.

curvus

sich schlängelnd, sich windend, gewunden [ litus; flumen; limes; via ]

4. (v. Wogen u. Ä.)

curvus

sich auftürmend [ aequor; aquae ]

5.

curvus

verwerflich, böse [ mores ]

curvō <curvāre> (curvus) poet; nachkl.

1.

curvo

krümmen, (um)biegen, beugen, wölben [ collum ]

curvata glandibus ilex

durch die Last der Eicheln

pacem curvatis genibus orare

se curvare u. mediopass.

sich krümmen, sich biegen, sich beugen, sich wölben

pondere serpentis curvatur arbor

2. übtr

curvo

nachgiebig machen

acervus <ī> m

1.

acervus

Haufen [ frumenti; auri ]

2.

acervus

Menge, Masse [ scelerum; armorum; civium ]

3. übtr

acervus

Trugschluss

acervō <acervāre> (acervus)

acervo

(auf)häufen

acerbitās <tātis> f (acerbus)

1.

acerbitas

Herbheit [ fructuum ]

2.

acerbitas

Strenge, Härte [ imperii; morum; legis ]

3.

acerbitas

Unfreundlichkeit, unfreundliches Wesen

4.

acerbitas

Bitterkeit, Traurigkeit

5.

acerbitas

Missgeschick, Elend

lārvātus <a, um> (larva) poet

larvatus

besessen, behext

calvātus <a, um> (calvus) nachkl.

1.

calvatus

kahlköpfig

2.

calvatus

leer

acernus <a, um> (acer¹) poet

acernus

aus Ahornholz [ rami; trabes; mensa ]