Übersetzungen für „acicula“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ālicula <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

alicula

Zipfelmantel

amīcula <ae> f

Demin. v. amica

amicula

Geliebte, Liebchen

Siehe auch: amīca

amīca <ae> f (amicus)

1. poet

amica

Freundin

2.

amica

Geliebte, Mätresse

anicula <ae> f

Demin. v. anus

anicula

altes Mütterchen

Siehe auch: anus , anus

anus² <ī> m

1. Plaut.

anus

Fußring

2.

anus

After

anus¹ <ūs> f

anus

alte Frau, Greisin

anus poet

Wahrsagerin [ Cumaea v. der Sibylla   ]

anus poet; nachkl. als Adj

alt, betagt

avicula <ae> f

Demin. v. avis nachkl.

avicula

Vögelchen

Siehe auch: avis

avis <is> f

1.

avis

Vogel

avis poet

Weissagevogel

2. meton.

avis

Wahrzeichen, Vorzeichen, Vorbedeutung

apicula <ae> f

Demin. v. apis vor- u. nachkl.

apicula

Bienchen

Siehe auch: apis

apis <is> f

apis

Biene

acula <ae> f

→ aquula

fīcula <ae> f

Demin. v. ficus Plaut.

ficula

kleine Feige

Siehe auch: fīcus

fīcus <ī [o. ūs] > f

1.

ficus

Feigenbaum

2.

ficus vorkl.; poet

Feige

ficus prima Hor.

„die erste Feige“ = Herbstanfang

sīcula <ae> f

Demin. v. sica

sicula

kleiner Dolch

sicula scherzh Cat.

= mentula

Siehe auch: sīca

sīca <ae> f (seco)

sica

Dolch

sica meton.

Meuchelmord, auch Pl

ōricula

→ auricula

cacula <ae> m Plaut.

cacula

Offiziersbursche

vaccula <ae> f

Demin. v. vacca vor- u. nachkl.

vaccula

kleine Kuh

Siehe auch: vacca

vacca <ae> f

vacca

Kuh

arcula <ae> f

Demin. v. arca

arcula

Kästchen, Geldkästchen, Farbenkästchen, Schmuckkästchen [ muliebris ]

Siehe auch: arca , arca

arca <ae> f

Neulatein

arca gelatoria

Gefriertruhe

arca musica

Musikbox

arca <ae> f

1.

arca

Kasten, Kiste

arca foederis Vulg.

Bundeslade

2.

arca

Geldkasten [ aerata; ferrata ]; Kasse;

arca meton.

Geld im Kasten

3. (einem Kasten Ähnliches)

a.

arca

Sarg

b.

arca

Gefängniszelle

c. spätlat

arca

Arche

acina <ae> f

→ acinus

Siehe auch: acinus

acinus <ī> m, acinum <ī> nt

acinus

(Wein-)Beere

acinus <ī> m, acinum <ī> nt

acinus

(Wein-)Beere

acidus <a, um> (aceo)

1.

acidus

sauer

2. (v. Geräusch)

acidus

gellend [ sonus; canticum ]

3.

acidus

lästig, unangenehm

alci invisus acidusque

alci acidus ac molestus

4.

acidus

scharf, beißend, giftig

homo acidae linguae

facula <ae> f

Demin. v. fax vor- u. nachkl.

facula

Kienspan, Fackel

Siehe auch: fax

fax <facis> f

1.

fax

Kienspan, Fackel

facem incendere

cum facibus ambulare

alci ad libidinem facem praeferre übtr

jmd. zum Vergnügen verleiten, verführen

2.

fax

Hochzeitsfackel [ nuptialis; marita; legitimae ]

fax meton. poet

Hochzeit

3.

fax

Leichenfackel beim Leichenbegängnis [ funebris ]

4.

fax

Brandfackel [ ad inflammandam urbem ]

faces castris inicere

5. meton.

fax

Urheber, Anstifter [ belli; accusationis ]

6.

fax

Sternschnuppe, Meteor

faces caeli

stella facem ducens

Komet

7. poet

fax

Licht der Gestirne [ Phoebi ]

crescens face noctiluca

8. übtr

fax

Flamme, Glut, Feuer (meist Pl) [ dicendi flammende Beredsamkeit ]; Liebesglut [ mutua erwiderte Liebe; furoris Anzeichen zu ]

flagrantibus animis faces addere

Öl ins Feuer gießen

macula <ae> f

1.

macula

Fleck

equus maculis albis

maculas auferre de vestibus

in ipsis quasi maculis (terrae) ubi habitatur

auf den kleinen bewohnten Flecken

2.

macula

entstellender Fleck, Mal

3.

macula

Schandfleck, Makel [ familiae; avaritiae ]

4. Hor.

macula

Fehler in der Darstellung

5.

macula

Masche eines Netzes

būcula <ae> f

Demin. v. bos

bucula

junge Kuh, Färse

Siehe auch: bōs

bōs <bovis> m u. f (Gen Pl boum, altl. bovom; Dat u. Abl bōbus u. būbus)

bos

Rind: Ochse m o. Kuh f

ēscula <ae> f

Demin. v. esca spätlat

escula

Bissen

Siehe auch: ēsca

ēsca <ae> f (edo²)

esca

Speise, Essen; Futter; Köder