Übersetzungen für „aclamar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ac-clāmō <clāmāre>

1. (zurufen)

a.

acclamo

mit Missfallen, höhnisch

b.

acclamo

beifällig

2.

acclamo

ausrufen als, durch Zuruf als … bezeichnen, preisen (m. dopp. Akk) [ alqm servatorem ]

I . clāmō <clāmāre> VERB intr

clamo

rufen, schreien

II . clāmō <clāmāre> VERB trans

1.

clamo

herbeirufen [ comites ]

2. (m. dopp. Akk)

clamo

nennen [ alqm furem; se deum ]

3.

clamo

ausrufen, laut verkünden [ triumphum „Triumph“ schreien ]

4.

clamo

deutlich zeigen, verraten

clāmor <ōris> m (clamo)

1.

clamor

lautes Rufen, Geschrei

clamor civilis

der Mitbürger

fremitus et clamor dissonus in diversa vocantium

2.

clamor

Beifallsgeschrei

clamore et plausu

clamor militum gaudentium

3.

clamor

missfälliges Geschrei [ inimicus ]

4. poet

clamor

Getöse, Widerhall [ montium ]

5.

clamor

Klage-, Angstgeschrei [ mulierum; aegri; supremus bei einem Sterbenden ]

6.

clamor

Kriegsgeschrei, -ruf

clamor militaris strepitusque armorum

clamor proelii

clamor hostium

clamorem tollere

I . dē-clāmō <clāmāre> VERB intr

1.

declamo

Redeübungen halten, zur Übung einen Vortrag halten, sich im Vortrag üben

ad fluctum aiunt declamare solitum Demosthenem Cic.

2.

declamo

poltern, erregt u. zornig reden (geg. jmd.: contra alqm, in alqm, alci)

ille insanus, qui pro isto contra me declamat

II . dē-clāmō <clāmāre> VERB trans

declamo

laut vortragen, deklamieren

Acamās <mantis> m

Acamas

Sohn des Theseus u. der Phaedra

acroāma <matis> nt (griech. Fw.)

1.

acroama

Vortrag (zur Unterhaltung, auch musikal. Art), Ohrenschmaus

2. meton.

acroama

die unterhaltende Person: Vorleser, Sänger, Musiker

camara <ae> f

→ camera

Siehe auch: camera

camera <ae> f (griech. Fw.)

1.

camera

Gewölbe

2. nachkl.

camera

Barke (m. gewölbtem Bretterdach)

3. mlt.

camera

Vorratskammer; Schatzkammer; Staatskasse

ad-amō <amāre>

adamo

(innig) lieb gewinnen, sich verlieben (alqm o. alqd)