Übersetzungen für „aclydium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

allodium <ī> nt mlt.

allodium

Allod, freies Eigengut (im Gegensatz zum Lehen = beneficium)

Palladium <ī> SUBST nt (Pallas¹)

Palladium

das vom Himmel gefallene Bild der Pallas in Troja, das die Sicherheit der Stadt garantieren sollte; nach seinem Raub durch Odysseus u. Diomedes soll es später durch Äneas nach Rom gekommen u. im Vestatempel aufgestellt worden sein.

dī-lūdium <ī> nt (dis¹ u. ludus) poet

diludium

Ruhetag (der Gladiatoren), Spielpause;

diludium übtr

Aufschub

schedium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

schedium

Stegreifgedicht

cav-aedium <ī> nt (< cavum aedium, eigtl. das Hohle des Hauses)

cavaedium

Innenhof eines röm. Hauses

clenodium <ī> nt (germ. Wort) mlt.

clenodium

Kleinod

fastīdium <ī> nt

1.

fastidium

Ekel, Überdruss, Widerwille (geg. etw.: Gen)

2.

fastidium

Abneigung, Verachtung, Antipathie (geg.: Gen) [ domesticarum rerum; sui ]

3.

fastidium

das Vornehmtun, Hochmut, Dünkel, Blasiertheit

4.

fastidium

verwöhnter Geschmack

incendium <ī> nt (incendo)

1.

incendium

Brand, Feuer, Feuersbrunst (oft Pl)

incendium facere, parare, excitare, conflare

legen

incendium restinguere

löschen

cunctos incendium hausit

verzehrte

2.

incendium

Brandstiftung

3. poet

incendium

brennendes Scheit, Fackel

iactare incendia dextrā

4. (v. Leidenschaften)

incendium übtr

Feuer, Glut [ cupiditatum; invidiae; irae ]

incendium poet

Liebesglut

5.

incendium

äußerste Gefahr, Verderben, Untergang [ urbis; civitatis; belli Kriegsgreuel ]

aclys <ydis> f poet

aclys

Wurfspieß (m. Schwungriemen)

dīmidium <ī> nt (dimidius; = dimidia pars)

dimidium

die Hälfte [ pecuniae; militum ]

dimidio (m. Komp)

um die Hälfte [ carius; plus ]

excidium <ī> nt (exscindo)

excidium

Zerstörung, Vernichtung, Fall, Untergang [ arcis; Carthaginis; gentis; legionum ]

excidium im Pl

Trümmer, Ruinen [ castellorum; fumantia -a Troiae ]

exhodium

→ exodium

Siehe auch: exodium

exodium <ī> nt (griech. Fw.)

exodium

heiteres Nachspiel, bes. in den Atellanen

exōrdium <ī> nt (exordior)

1.

exordium

Anfang, Beginn [ vitae; huius mali; pugnae ]

exordium (-a) capere, sumere

2. RHET

exordium

Einleitung (einer Rede o. Abhandlung) [ dicendi; fabulae ]

ergo ita nascetur exordium

glandium <ī> nt (glans) vor- u. nachkl.

glandium

Drüsenstück (vom Schweinehals, als Leckerbissen)

hērēdium <ī> nt (heres)

heredium

Erbgut

obsidium¹ <ī> nt (obses) Tac.

obsidium

Geiselschaft

alqm obsidio dare

als Geisel

praedium <ī> nt

praedium

Landgut, Gut, Grundbesitz, -stück [ urbanum im Weichbild der Stadt gelegen ]

tot praedia, tam pulchra, tam fructuosa Cic.

prandium <ī> nt

1.

prandium

zweites Frühstück geg. Mittag (aus Brot, Fisch, kaltem Braten u. Ä. bestehend)

alqm ad prandium invitare

2. Mart.

prandium

Mahlzeit

3. (v. Tieren)

prandium Plaut.

das Fressen

re-medium <ī> nt (medeor)

1.

remedium

Arznei, Heilmittel, Medikament (gegen etw.: Gen, Dat, ad o. adversus) [ caecitatis; morbis animorum ]

remedio esse

dienen als

remedio uti

2. übtr

remedium

Heil-, Hilfsmittel (gegen etw.: Gen, Dat o. ad) [ iniuriae; timoris; malorum; incommodis; ad magnitudinem frigorum ]

3. mlt. übtr

remedium

heilvolle Wirkung

remedium

Milde

repudium <ī> nt (v. Verlobten u. Eheleuten)

repudium

Verstoßung (bes. v. Seiten des Mannes); Auflösung der Verlobung, Ehescheidung, Trennung

alci repudium remittere [o. renuntiare]

die Verlobung o. Ehe aufkündigen

repudium dicere

die Scheidung aussprechen