Übersetzungen für „acutalis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

acūtulus <a, um>

Demin. v. acutus

acutulus

ziemlich scharfsinnig, spitzfindig [ conclusiones ]

brūtālis <e> (brutus) spätlat

brutalis

gefühllos, grob

capitālis <e> (caput)

1.

capitalis

den Kopf, das Leben betreffend, Lebens-, Todes- [ periculum Lebensgefahr; poena Todesstrafe; res o. facinus Kapitalverbrechen ]

2.

capitalis

tödlich, todbringend, äußerst gefährlich, verderblich, Tod- [ hostis Todfeind; odium; ira; inimicitiae ]

3.

capitalis

hervorragend, Haupt- [ ingenium ]

cubitālis <e> (cubitum¹)

cubitalis

eine Elle lang

cūnctālis <e> (cunctus) spätlat

cunctalis

allgemein

marītālis <e> (maritus) Ov.

maritalis

ehelich, Ehe-

mortālis <e> (mors)

1.

mortalis

sterblich [ corpus ]

mortalis Subst m

Sterblicher, Mensch

2.

mortalis

vergänglich, vorübergehend [ inimicitiae; simulacra hinfällig ]

3.

mortalis

irdisch, menschlich [ facta; malum; mucro; vulnus v. der Hand eines Menschen beigebracht ]

Castalis <idis> f Mart.

→ Castalia

Castalis

[ Castalides (sorores) die Musen ]

Siehe auch: Castalia

Castalia <ae> f

Castalia

dem Apollo u. den Musen heilige Quelle am Parnass b. Delphi, deren Wasser zu kultischen Zwecken in Delphi verwendet wurde

Tantalis <idis [o. idos] >

f zu Tantalides

Tantalis

(Niobe, Hermione, Helena) [ matres Frauen aus dem Tantalidenhause ]

Siehe auch: Tantalidēs

Tantalidēs <ae> m Patron.

Tantalides

Nachk. des Tantalus (Pelops, Atreus, Thyestes, Agamemnon, Orestes)

I . Vestālis <e> (Vesta) ADJ

1.

Vestalis

vestalisch, der Vesta geweiht, der Vesta heilig [ foci ]

2. übtr

Vestalis

den Vestalinnen eigen, keusch, züchtig [ oculi ]

II . Vestālis <is> (Vesta) SUBST f

Vestalis

(= virgo Vestalis) Priesterin der Vesta, vestalische Jungfrau, Vestalin (urspr. vier, später sechs; sie wurden vom pontifex maximus zw. dem sechsten u. zehnten Lebensjahr gewählt und blieben dreißig Jahre im Tempeldienst der Vesta; während dieser Zeit waren sie zur Keuschheit verpflichtet; zur Strafe f. Verletzung der Keuschheit wurden sie lebendig begraben

statalis <e>

Neulatein

statalis

staatlich