Übersetzungen für „adaequantem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-aequō <aequāre>

1.

adaequo

gleichmachen m. Dat [ tecta solo ]

2.

adaequo

gleichstellen (cum m. Abl; Dat) [ cum virtute fortunam; colonias urbi; alqm sibi; se virtute nostris ]

3.

adaequo

vergleichen (cum m. Abl; Dat) [ sua fata fatis Alexandri ]

4. (m. Akk)

adaequo

gleichkommen, erreichen [ altitudinem muri; navium cursum; deorum vitam ]

ad-aequē ADV

adaeque

auf gleiche Weise, ebenso

(meist m. Negation); neque est quisquam adaeque miser Plaut.

adaeque atque [o. ut]

ebenso wie

ad-aquō <aquāre> (aqua) nachkl.

1. (Pflanzen)

adaquo

bewässern, benetzen, anfeuchten

2. (Vieh)

adaquo

zur Tränke bringen [ bovem; greges ]

3. Pass.

adaquo

zur Tränke gehen

adamantēus <a, um> (adamas) poet

adamanteus

stahlhart, stählern, eisenfest [ catenae ]

ante-quam KONJ auch getrennt ante … quam

antequam

bevor

aequātor <ōris> m (aequo) spätlat

aequator

Äquator

prae-quam ADV Plaut.

praequam

im Vergleich m. dem, dass

aequātiō <ōnis> f (aequo)

aequatio

Gleichstellung, Ausgleichung, gleiche Verteilung

co-aequō <aequāre>

1.

coaequo

ebnen, gleichmachen

2. (an Wert, Würde, Macht)

coaequo

gleichmachen, -stellen

ex-aequō <aequāre>

1.

exaequo

gleichmachen, ausgleichen [ aciem cornibus hostium ]

2. (m. Dat o. cum)

exaequo

gleichstellen, vergleichen [ se dis ]

neminem secum dignitate exaequare

3. (m. Akk) poet

exaequo

gleichkommen, erreichen

in-aequō <aequāre>

inaequo

gleich machen

ali-quantō ADV (ali-quantus) (Abl mensurae)

aliquanto

bedeutend

b. Komp u. komparativen Ausdrücken: aliquanto amplius

aliquanto post [o. post aliquanto]

geraume Zeit darauf

ad-aquor <aquārī>

adaquor

Wasser holen

coaequālēs <lium> m (coaequalis)

coaequales

Altersgenossen, Spielkameraden

exaequātiō <ōnis> f (exaequo)

exaequatio

Gleichstellung

in-aequātus <a, um>

inaequatus

ungleich