Übersetzungen für „adamaturas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

armātūra <ae> f (armo)

armatura

Bewaffnung

armatura meton.

Waffengattung; Bewaffnete [ levis Leichtbewaffnete; gravis Schwerbewaffnete ]

ad-mātūrō (mātūrāre)

admaturo

zur Reife bringen, beschleunigen (helfen)

adamantinus <a, um> poet; nachkl.

→ adamanteus

Siehe auch: adamantēus

adamantēus <a, um> (adamas) poet

adamanteus

stahlhart, stählern, eisenfest [ catenae ]

adamantēus <a, um> (adamas) poet

adamanteus

stahlhart, stählern, eisenfest [ catenae ]

adamās <mantis> m (Akk Sg -mantem u. -manta) (griech. Fw.)

1.

adamas

Stahl

adamas poet

übh. hartes Metall, festes Erz;

adamas übtr

hartes, gefühlloses Herz

in pectore ferrum aut adamanta gerit Ov.

lacrimis, voce sua adamanta movere

ein Herz v. Stein rühren

2. nachkl.

adamas

Diamant

fōrmātūra <ae> f Lucr.

→ formatio

Siehe auch: fōrmātiō

fōrmātiō <ōnis> f (formo)

formatio

Gestaltung, Bildung [ aedium sacrarum; morum ]

ad-amō <amāre>

adamo

(innig) lieb gewinnen, sich verlieben (alqm o. alqd)

assātūra <ae> f spätlat

assatura

Braten

cavātūra <ae> f (cavo) spätlat

cavatura

Höhlung; Wölbung

dōlatura <ae> f mlt.

dolatura

Schnitz-, Böttchermesser

im-mātūrus <a, um>

1. poet; nachkl.

immaturus

unreif (v. Personen, Früchten, Geschwüren)

2.

immaturus

vorzeitig, zu früh [ mors; consilium ]

alci immaturo vita erepta est

ad-ambulō <ambulāre> Plaut.

adambulo

bei o. neben etw. auf- u. abgehen [ ad ostium ]

mātūrātē ADV (maturo) Plaut.

maturate

schleunig

I . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB trans

1. (Früchte)

maturo

reif machen, zur Reife bringen [ pomum ]

maturo Pass.

reif werden, reifen

2. Verg.

maturo

rechtzeitig verrichten [ laborem ]

3.

maturo

bald zur Reife bringen, beschleunigen, schnell zur Ausführung bringen [ coepta; fugam; iter; mortem o. necem schnellen Tod bringen; insidias consuli ]

II . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB intr

1.

maturo

sich beeilen [ ab urbe proficisci ]

non potest ita maturare

frühzeitig kommen

2.

maturo

zu früh etw. tun

Rhadamanthus, Rhadamanthos <ī> m

Rhadamanthus

Sohn des Zeus u. der Europa, Bruder des Minos, ein gerechter König u. weiser Gesetzgeber auf Kreta, weg. seiner Gerechtigkeit Richter in der Unterwelt

grassātūra <ae> f (grassor) nachkl.

grassatura

nächtliches Herumschwärmen, das Wegelagern

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

creātūra <ae> f (creo) Eccl.

1.

creatura

Schöpfung, Welt

2.

creatura

Geschöpf