Übersetzungen für „adcelerantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . scelerātus <a, um> (scelero) ADJ

1.

sceleratus

durch Frevel entweiht [ terra; vicus Sündenstraße in Rom, wo Tullia, die Tochter des Königs Servius Tullius, üb. den Leichnam ihres ermordeten Vaters gefahren war; campus

sceleratus

sedes Ort der Verdammnis, Aufenthalt der Gottlosen in der Unterwelt ]

2. (v. Personen u. Sachen)

sceleratus

frevelhaft, verbrecherisch, verrucht [ vir; genus; puella; preces; poenae für den Frevel o. an dem Frevler; coniuratio ]

scelerate facere, dicere

contra patriam scelerata arma capere

3. poet; nachkl.

sceleratus

verderblich, unheilvoll, schrecklich [ frigus ]

II . scelerātus <ī> (scelero) SUBST m

sceleratus

Frevler

acceleratrum <i> nt

Neulatein

acceleratrum

Gaspedal

assevēranter ADV (m. Komp) (v. asseverans, dem Part. Präs. v. assevero)

asseveranter

ernstlich, nachdrücklich [ loqui cum alqo ]

I . ac-celerō <celerāre> VERB trans

accelero

beschleunigen [ iter; gradum ]

II . ac-celerō <celerāre> VERB intr

accelero

(herbei)eilen

intoleranter ADV (intolerans)

intoleranter

maßlos, unmäßig [ gloriari; dolere ]

I . cōnscelerātus <a, um> ADJ

P. Adj. m. Superl zu conscelero

consceleratus

frevelhaft, gewissenlos, verrucht, verbrecherisch [ filius; mens; impetus; bellum ]

II . cōnscelerātus <ī> SUBST m

consceleratus

Verbrecher

Siehe auch: cōn-scelerō

cōn-scelerō (scelerāre)

conscelero

mit (einem) Verbrechen beflecken

I . celerō <celerāre> (celer) poet; nachkl. VERB trans

celero

beschleunigen, schnell ausführen [ gradum; fugam ]

II . celerō <celerāre> (celer) poet; nachkl. VERB intr

celero

eilen

scelerō <scelerāre> (scelus) poet

scelero

durch Frevel beflecken [ manūs; sanguine fauces; parentes ]

tolerantia <ae> f (tolero)

tolerantia

geduldiges Ertragen, Erdulden [ rerum humanarum; malorum ];

tolerantia abs.

Geduld

intolerantia <ae> f (intolerans)

intolerantia

Unerträglichkeit, maßloses Benehmen, Übermut [ regum; morum ]

scelerus <a, um> (scelus) Plaut.

scelerus

abscheulich, scheußlich

celeritās <ātis> f (celer)

1.

celeritas

Schnelligkeit [ pedum; equorum; peditum ]

2.

celeritas

Geläufigkeit (der Rede u. ä.) [ verborum; orationis ]

3.

celeritas

geistige Regsamkeit, Gewandtheit [ animorum, consilii, ingenii Geistesgegenwart; respondendi Schlagfertigkeit ]

scelerōsus <a, um> (scelus) vor- u. nachkl.

scelerosus

frevelhaft, verrucht

amarantus <ī> m (griech. Fw.: ἀμάραντος unverwelklich) BOT

amarantus

Tausendschön

tolerandus <a, um> (eigtl. Gerundiv v. tolero)

tolerandus

erträglich

moderanter ADV (moderans, Part. Präs. v. moderor) Lucr.

moderanter

m. Mäßigung, maßvoll

in-tolerandus <a, um>

intolerandus

unerträglich

dēsīderānter ADV nachkl.

desideranter

erwünscht