Übersetzungen für „adcubuo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

accubuō ADV (accubo, scherzh. nach assiduo gebildet) Plaut.

accubuo

an-, beiliegend

ac-cubuī

Perf v. accumbo

Siehe auch: ac-cumbō

ac-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum>

1.

accumbo

sich hinlegen

2.

accumbo

sich zu Tisch (auf das triclinium) legen, zum Essen Platz nehmen [ in epulo; epulis (Dat); in convivio alcis; alqm neben jmdm. ]

3. (alci) poet

accumbo

mit jmdm. geschlechtlich verkehren, m. jmdm. schlafen

ad-aquō <aquāre> (aqua) nachkl.

1. (Pflanzen)

adaquo

bewässern, benetzen, anfeuchten

2. (Vieh)

adaquo

zur Tränke bringen [ bovem; greges ]

3. Pass.

adaquo

zur Tränke gehen

ad-aequō <aequāre>

1.

adaequo

gleichmachen m. Dat [ tecta solo ]

2.

adaequo

gleichstellen (cum m. Abl; Dat) [ cum virtute fortunam; colonias urbi; alqm sibi; se virtute nostris ]

3.

adaequo

vergleichen (cum m. Abl; Dat) [ sua fata fatis Alexandri ]

4. (m. Akk)

adaequo

gleichkommen, erreichen [ altitudinem muri; navium cursum; deorum vitam ]

a-struō, ad-struō <astruere, astrūxī, astrūctum>

1.

astruo

anbauen (an etw.: m. Dat)

2. poet; nachkl.

astruo

hinzufügen (m. Dat o. ad) [ animum formae ]

3.

astruo

jmdm. etw. zuschreiben

quae Neroni falsus astruit scriptor

cubus <ī> m (griech. Fw.)

1. Ov.

cubus

Würfel (als Maß)

2. Gell.

cubus

Kubikzahl

dē-cubuī

Perf v. decumbo

Siehe auch: dē-cumbō

dē-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum>

1. vor- u. nachkl.

decumbo

sich niederlegen

2. (vom getroffenen Gladiator)

decumbo

niederfallen, unterliegen [ honeste ]

oc-cubuī²

Perf v. occumbo

Siehe auch: oc-cumbō

oc-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum>

1.

occumbo

(hin)fallen, niedersinken, sterben [ alcis ferro; honeste; pro libertate ]

mortem (morte, morti) occumbere

in den Tod gehen, sterben [ pro patria ]

2.

occumbo

unterliegen

re-cubuī¹

Perf v. recubo

Siehe auch: re-cubō

re-cubō <cubāre, cubuī, –>

recubo

zurückgelehnt liegen, ruhen [ sub arbore ]

in-cubuī¹

Perf v. incubo

Siehe auch: incubō , in-cubō

incubō² <ōnis> m (incubo¹) poet

incubo

Schatzgeist (der auf vergrabenen Schätzen liegt u. sie bewacht)

in-cubō¹ <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

incubo

in o. auf etw. liegen (alci rei o. super alqd) [ cortici; stramentis; ovis o. nido brüten ]

2. (an einem heiligen Ort, bes. in einem Tempel)

incubo

sich zum divinatorischen Schlaf niederlegen, schlafen (um durch Träume göttl. Offenbarung zu erhalten) [ in Aesculapii fano ]

3. poet

incubo

sich aufhalten [ rure; Erymantho ]

4. (v. Örtl.)

incubo

dicht an einem Ort liegen, dicht angrenzen

iugum incubans mari

5. (v. Lebl.)

incubo übtr

sich über einem Ort gelagert haben

ponto nox incubat atra

6. (m. Dat)

incubo

eifrig hüten, bewachen [ auro; pecuniae; divitiis; publicis thesauris ]

7.

incubo

sich widmen, etw. hegen (m. Dat)

dolori suo haerere et incubare

seinem Schmerz nachhängen u. ihn hegen

incubus <ī> m (incubo¹)

incubus

Alb, nächtlicher Dämon

acuō <acuere, acuī, acūtum> (acus)

1.

acuo

schärfen, wetzen, (zu)spitzen [ gladios; enses; palos ]

2. übtr

acuo

schärfen, üben [ linguam; ingenium ]

3.

acuo

vervollkommnen

4.

acuo

anspornen, anfeuern, anregen [ ad crudelitatem ]

5.

acuo

steigern, erhöhen [ industriam; metum; iras ]