Übersetzungen für „addensa“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-dēnseō <dēnsēre, – –> Verg.

addenseo

verdichten

I . ad-dō <dere, didī, ditum> m. voller Bedeutung des Präfixes

1.

addo

hinzutun, -fügen [ gradum (erg. gradui) den Schritt beschleunigen; nummum nummo Geld auf Geld häufen; operi noctem auch die Nacht zum Arbeiten benutzen ]

2. (mündl. od. schriftl.)

addo

als Zusatz hinzu-, beifügen [ in orationem quaedam einige Zusätze machen ]

3. (als Frist)

addo

hinzufügen, gewähren [ paucos dies ad rem publicam gerendam ]

addito tempore

mit der Zeit

addita aetate

mit den Jahren

4.

addo

addieren

II . ad-dō <dere, didī, ditum> m. abgeschwächter Bedeutung des Präfixes

1.

addo

beigeben, -legen, setzen, legen [ epistulas in fasciculum; manūs alcis in vincula; alci calcar(ia) jmd. anspornen; frena feris anlegen ]

2.

addo

zugesellen, mitgeben [ alqm alci comitem ]

3.

addo

einflößen, eingeben; verleihen; erweisen [ metum; mentibus ardorem; furorem animis; animum; virtutem; honorem ]

ad-decet unpers

addecet

es ziemt, es schickt sich (für jmd.: alqm)

mēnsa <ae> f

1.

mensa

Tisch, Tafel

a.

mensa

Esstisch

cibos in mensam alci apponere

mensas cibis onerare

mensam tollere, auferre, (re)movere

die Tafel aufheben

b.

mensa

Opfertisch, Altar [ deorum ]

c.

mensa

Verkaufsbank der Fischer

mensa Hor.

Verkaufsbank der Fleischer

d.

mensa

Wechslertisch [ publica öffentl. Bank ]

2.

mensa

Essen, die Speisen, auch Pl [ divites; secunda Nachtisch; Italicae Schlemmereien ]

apud [o. super] mensam

bei Tisch, während des Essens

parciore mensā uti

sparsamer essen

sēnsa <ōrum> nt (sentio)

sensa

Ansichten, Gedanken

sensa mentis verbis explicare

tēnsa <ae> f

tensa

Prozessions-, Götterwagen, auf dem Götterbilder b. den ludi circenses zum Zirkus gefahren wurden

expēnsum <ī> nt, expēnsa <ae> f (expendo 3.)

expensum

Ausgabe, Aufwand

impēnsa <ae> f (impensus)

1.

impensa

Ausgaben, Kosten, Aufwand [ publica Staatskosten ]

impensā alcis

auf jmds. Kosten

impensam facere in alqd

Kosten auf etw. verwenden

2. übtr

impensa

Aufopferung, Verwendung [ cruoris; operum; officiorum ]

meis impensais

auf Kosten meines guten Namens

offēnsa <ae> f (offendo, „Anstoß“)

1. nachkl.

offensa

Unbequemlichkeit, unangenehmer Zufall

2. Sen.

offensa

Anfall einer Krankheit, Unpässlichkeit, Unwohlsein

leves offensae

3.

offensa

Kränkung, Beleidigung, Ärger(nis) [ mea mir zugefügte ]

offensas ense vindicare

offensam suscipere, subire

4.

offensa

Ungnade, Ungunst, gespanntes Verhältnis

in magna offensa esse apud alqm

5. Sen.

offensa

Widerwärtigkeit

madēns ADJ

Part. Präs v. madeo

madens

feucht, nass [ campi sumpfig; auster regnerisch ]

Siehe auch: madeō

madeō <madēre, maduī, –>

1.

madeo

nass sein, triefen (v. etw.: Abl) [ metu v. Angstschweiß ]

parietes vino madebant

terra madet sanguine

2.

madeo

(v. Speisen)

madeo poet

weich, gar sein

3.

madeo

betrunken sein

4. Ov.

madeo

schmelzen (vom Schnee)

nix sole madens

5. poet; nachkl.

madeo

(über)voll sein (v. etw.), Überfluss haben

madeo konkr. u. übtr

(an etw.)

pocula Baccho madent

arte madent simulacra