Übersetzungen für „adgravor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . gravor, gravārī (gravo) VERB intr mediopass. v. gravo

1.

gravor

sich beschwert fühlen, verdrießlich sein [ militiā nicht gern Soldat sein ]

2.

gravor

Schwierigkeiten machen, sich weigern (abs., m. Infin o. quod)

II . gravor, gravārī (gravo) VERB trans nachkl.

1.

gravor

ungern gewähren, verweigern

2.

gravor

ungern übernehmen

3.

gravor

ungern ertragen, jmd o. etw. nicht mögen, lästig finden [ dominum; aspectum civium ]

spem ac metum iuxta gravatus

ag-gravō <gravāre>

1. (v. Gewicht)

aggravo

schwerer machen

aggravatur pondus

2.

aggravo

verschlimmern, steigern [ dolorem; curam ]

3.

a.

aggravo

belästigen

b.

aggravo

zur Last fallen

gravō <gravāre> (gravis)

1. poet; nachkl.

gravo

beschweren, beladen, belasten [ alqm sarcinis; caput ]

2. poet; nachkl. übtr

gravo

erschweren, verschlimmern, verstärken, erhöhen [ aes alienum; invidiam matris; mala alcis; fortunam alcis ]

3.

gravo

belästigen, bedrängen, bedrücken

labor gravat alqm

gravari iniuriis militum

officium, quod me gravat Hor.

gravātus re P. P. P.

mit etw. beschwert, durch (von) etw. schwer [ vino somnoque trunken u. schläfrig; vulneribus bedeckt; telis überschüttet; ebrietate; cibo ]

dē-gravō <gravāre>

1.

degravo

niederdrücken, zu Boden drücken

2. übtr

degravo

belästigen, beschweren, niederbeugen

in-gravō <gravāre> poet; nachkl.

1.

ingravo

beschweren, belasten, belästigen, lästig sein

ingravantibus annis

durch die Last der Jahre

saevitia hiemis ingravat

2.

ingravo

verschlimmern, steigern

I . prae-gravō <gravāre> VERB trans

1.

praegravo

sehr belasten, beschweren [ scuta telis ]

2. übtr

praegravo

niederdrücken, belästigen [ animum ]

3. Hor. übtr

praegravo

verdunkeln [ artes ]

II . prae-gravō <gravāre> VERB intr nachkl.

praegravo

überwiegen, das Übergewicht haben

praegravant cetera facta dictaque eius Suet.

favor <ōris> m (faveo)

1.

favor

Gunst, Begünstigung, Sympathie, Anerkennung [ plebis; partium Pompeii ]

in favorem alcis venire

2.

favor

Beifall [ audientium ]

3. (b. rel. Handlungen)

favor poet

andächtige Stille, Andacht, Aufmerksamkeit

pavor <ōris> m (paveo)

1.

pavor

Angst, Furcht, Entsetzen [ caecus; simulatus; (vor etw.: Gen) aquae ]

alci pavorem inicere

tantus terror pavorque omnes occupavit, ut

pavorem sedare

pavor est [o. pavor alqm capit] (m. ne)

2. Verg.

pavor

Erwartung, Spannung

Pavor SUBST Personif. (pavor)

Pavor

als Gottheit des Schreckens [ Pavorii Priester dieser Gottheit ]

fervor <ōris> m (ferveo)

1.

fervor

siedende Hitze, Glut [ solis ]

mediis fervoribus

in der Mittagshitze

usta fervoribus terra

2.

fervor

Leidenschaft, Feuer, Heftigkeit, Wut [ iuventae; animi ]

3.

fervor

das Wogen, Wallen, Brausen [ Oceani ]