Übersetzungen für „adhaescerunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ad-haerēscō <haerēscere, haesī, (haesum)> (Incoh. v. adhaereo)

1.

adhaeresco

hängen bleiben, stecken bleiben, kleben bleiben, sich anhängen, haften (abs.; m. Dat; ad; in u. Abl; in u. Akk)

ignis adhaerescit

zündet

sudor adhaesit ovibus; tragula ad turrim adhaesit; ad disciplinam tamquam ad saxum adhaerescere; in me omnia coniurationis tela adhaescerunt Cic.

2.

adhaeresco

festhalten an, nicht weichen von (m. Dat; seltener: m. ad, m. in u. Abl, m. in u. Akk)

adhaesit homini fames

egressibus adhaerescere

jmdm. auf Schritt u. Tritt folgen

iustitiae honestatique adhaerescere

3. (v. Redner u. v. der Rede)

adhaeresco

stecken bleiben, stocken, zum Stocken kommen

adhaesus <ūs> m (adhaereo) Lucr.

adhaesus

das Anhaften

ad-haereō <haerēre, haesī, (haesum)> (m. Dat; selten in m. Abl)

1.

adhaereo

an etw. (fest)hängen, kleben [ saxis ]

2. (örtl. od. zeitl.)

adhaereo

sich an etw. anschließen, angrenzen

Peloponnesus continenti adhaerens

3.

adhaereo

an jmdm o. etw. festhängen, von jmdm o. etw. nicht weichen

pestis adhaeret lateri

sitzt auf dem Nacken

adhaesiō <ōnis> f (adhaereo)

adhaesio

das Anhängen, das Anhaften, die Anschließung

adhaesiones atomorum inter se

admōrunt = admoverunt

→ admoveo

Siehe auch: ad-moveō

ad-moveō <movēre, mōvī, mōtum> an, zu etw. o. jmdm.: Dat; ad, in m. Akk

1.

admoveo

heranbewegen, -bringen, -führen, nahe bringen, nähern [ poculum labris; gladium iugulo; manum operi Hand anlegen; manus nocentibus sich vergreifen; (Opferspr.) pecus aris; tauros templis ]

2. (calcar, stimulos)

admoveo

den Sporn geben; jmd. anspornen

3. (catenas)

admoveo

anlegen

4.

admoveo

üb. jmd. kommen lassen, üb. jmd. bringen, einflößen [ terrorem alci; lugubria; desiderium patriae ]

5.

admoveo

auf etw. richten

mentes suas, non solum aures, ad haruspicum vocem admovere

6. MILIT

admoveo

(Kriegsmaschinen u. ä.) heranbringen, -schieben, anlegen [ scalas moenibus ]

7.

admoveo

anrücken lassen [ annatos muris; copias propius ]

admoveo abs.

heranrücken

rex admovebat

8.

admoveo

anwenden, zu Hilfe nehmen [ herbas; remedia; vim; alci preces ]

9.

admoveo

jmd. zu etw. heranziehen, zuziehen [ multos in convivium ]

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

escit

er ist, sie sind (vorhanden); auch = erit, erunt

acēscō <acēscere, acuī, –> (Incoh. v. aceo) poet; nachkl.

acesco

sauer werden

alēscō <alēscere, – –> (alo) vorkl; poet

alesco

heranwachsen, gedeihen

ārēscō <ārēscere, āruī, –> (Incoh. v. areo)

aresco

(ver)trocknen, versiegen

herbae arescunt