Übersetzungen für „adibantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

adiūmentum <ī> nt (adiuvo)

adiumentum

Hilfsmittel; Hilfe

I . dibaphus <a, um> (griech. Fw.) ADJ nachkl.

dibaphus

zweimal gefärbt

II . dibaphus <ī> (griech. Fw.) SUBST f

dibaphus vestis

das mit Purpur besetzte Staatskleid (höherer Beamter).

aditus¹ <ūs> m (adeo¹)

1.

aditus

das Herangehen

2.

aditus

Zutritt, Zugang [ in curiam; in forum; litoris zur Küste ]

3.

aditus

Zutritt, Audienz

aditum ad alqm postulare

aditum regis

um Audienz bei jdm. ersuchen, Audienz beim König

obtinere

aditum petere

4.

aditus

Eingang, Zugang (als Ort) [ ad castra; insulae Landungsplatz ]

duo sunt aditus in Ciliciam ex Syria

omnes aditus claudere

5.

aditus

Gelegenheit (ad; Gen) [ ad honorem; laudis ]

6.

aditus

Möglichkeit, Berechtigung [ postulandi; sermonis ]

7.

aditus

erster Schritt (im Vorgehen, Vorhaben)

primus aditus et postulatio Tuberonis haec fuit, ut …

8.

aditus

Beginn, Anfang, Eintritt (v. einem Zustand)

aditus mortis

Übergang zum Tod, Hinscheiden

clībanus <ī> m (griech. Fw.)

1. nachkl.

clibanus

Backpfanne

2. spätlat

clibanus

(Back-)Ofen

adipāta <ōrum> SUBST nt

adipata

Schmalzgebackenes

adiūtor <ōris> m (adiuvo)

1.

adiutor

Helfer, Förderer

2. abw

adiutor

Helfershelfer

eos homines ad suum scelus … adiutores adhibuit

benutzte als Helfershelfer

3. (Gehilfe)

a.

adiutor

Unterbeamter (als Gehilfe eines Staatsbeamten) [ quaestoris; negotiorum publicorum ]

b.

adiutor

Hilfslehrer (als Gehilfe eines Rhetors);

c.

adiutor

Darsteller einer Nebenrolle

adiūtus (Abl -ū) f (adiuvo)

adiutus

Unterstützung, Hilfe