Übersetzungen für „adimitor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

adiūtor <ōris> m (adiuvo)

1.

adiutor

Helfer, Förderer

2. abw

adiutor

Helfershelfer

eos homines ad suum scelus … adiutores adhibuit

benutzte als Helfershelfer

3. (Gehilfe)

a.

adiutor

Unterbeamter (als Gehilfe eines Staatsbeamten) [ quaestoris; negotiorum publicorum ]

b.

adiutor

Hilfslehrer (als Gehilfe eines Rhetors);

c.

adiutor

Darsteller einer Nebenrolle

adiūnctor <ōris> m (adiungo)

adiunctor

derjenige, der etw. hinzufügt

dormītor <ōris> m (dormio) Mart.

dormitor

Schläfer

vīndēmitor <ōris> m poet

→ vindemiator

Siehe auch: vīndēmiātor

vīndēmiātor <ōris> m (vindemia)

vindemiator

Winzer (auch als Stern im Sternbild der Jungfrau)

ad-impleō <implēre, implēvī, implētum> nachkl.

1.

adimpleo

voll füllen

2. übtr

adimpleo

erfüllen [ alqm laetitiā ]

3.

adimpleo

vollenden

trāditor <ōris> m (trado)

1. nachkl.

traditor

Verräter

2. Eccl.

traditor

Lehrer

cambitor <ōris> m (cambio) mlt.

cambitor

Wechsler

cōgnitor <ōris> m (cognosco)

1.

cognitor

Identitätszeuge (der den Namen u. die bürgerliche Stellung einer Person bezeugt)

2.

cognitor

Rechtsanwalt; Rechtsbeistand

3.

cognitor

Vertreter einer Meinung [ huius sententiae ]

concitor <ōris> m (concieo)

1.

concitor

Aufwiegler [ vulgi ]

2.

concitor

Anstifter [ belli ]

conditor <ōris> m (condo)

1.

conditor

(Be-)Gründer [ urbis; Romanae arcis ]

2.

conditor

Urheber, Stifter [ libertatis; scientiae medicorum ]

3. poet; nachkl.

conditor

Verfasser, Erzähler [ carminum; rerum Geschichtsschreiber ]

cōnsitor <ōris> m (consero¹) poet

consitor

Pflanzer [ uvae = Bacchus ]

crēditor <ōris> m (credo)

1.

creditor

Gläubiger

2. mlt.

creditor

Geldgeber

ēsurītor <ōris> m (esurio¹) nachkl.

esuritor

Hungerleider

funditor <ōris> m (funda)

funditor

Schleuderer

hospitor <hospitārī> (hospes) nachkl.

hospitor

als Gast einkehren; sich aufhalten, verweilen

īnstitor <ōris> m (insto)

institor

Krämer, Kleinhändler, Trödler

largītor <ōris> m (largior)

1.

largitor

freigebiger Spender

praedae erat largitor

die Beute verteilte er freigebig

largitor attrib

freigebig

2.

largitor

Bestecher

exsistunt in re publica plerumque largitores et factiosi Cic.

lībritor <ōris> m (libro) Tac.

libritor

Wurfschütze

loquitor <loquitārī>

Intens. v. loquor Plaut.

loquitor

sprechen

Siehe auch: loquor

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]