Übersetzungen für „admea“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cadmēa <ae> f (griech. Fw.) Plin.

cadmea

Galmei (Zinkerz)

Cadmēa <ae> f (Cadmus)

Cadmea arx

Burg v. Theben

adōria, adōrea <ae> f (adoro)

adoria

Kampf-, Siegespreis, Siegesruhm

Nemea¹ <ae> f

Nemea

bewaldetes Tal in der Argolis (Peloponnes) m. einem alten Zeusheiligtum (das zu Kleonai u. später zu Argos gehörte), wo alle zwei Jahre die Nemeischen Spiele gefeiert wurden

mea (meus) (als Anrede)

mea

meine Liebe

ad-moveō <movēre, mōvī, mōtum> an, zu etw. o. jmdm.: Dat; ad, in m. Akk

1.

admoveo

heranbewegen, -bringen, -führen, nahe bringen, nähern [ poculum labris; gladium iugulo; manum operi Hand anlegen; manus nocentibus sich vergreifen; (Opferspr.) pecus aris; tauros templis ]

2. (calcar, stimulos)

admoveo

den Sporn geben; jmd. anspornen

3. (catenas)

admoveo

anlegen

4.

admoveo

üb. jmd. kommen lassen, üb. jmd. bringen, einflößen [ terrorem alci; lugubria; desiderium patriae ]

5.

admoveo

auf etw. richten

mentes suas, non solum aures, ad haruspicum vocem admovere

6. MILIT

admoveo

(Kriegsmaschinen u. ä.) heranbringen, -schieben, anlegen [ scalas moenibus ]

7.

admoveo

anrücken lassen [ annatos muris; copias propius ]

admoveo abs.

heranrücken

rex admovebat

8.

admoveo

anwenden, zu Hilfe nehmen [ herbas; remedia; vim; alci preces ]

9.

admoveo

jmd. zu etw. heranziehen, zuziehen [ multos in convivium ]

ad-moneō <monēre, monuī, monitum>

1.

admoneo

erinnern, mahnen (an: meist m. de; selten m. Gen; Akk klass. nur b. Neutr. eines Pron sowie b. multa u. Ä.; A. C. I.; indir. Frages.)

admones me de fratre

admonuit eos de auxiliis Dei

de moribus civitatis tempus admonuit

aeris alieni admonere

haec me admones

daran erinnerst du mich

2.

admoneo

zu etw. ermahnen, auffordern, antreiben, zureden (m. ut)

3.

admoneo

warnen (m. ne)

4.

admoneo

belehren, zurechtweisen

Cadmēus <a, um>, Cadmēis <idis> f (Cadmus)

Cadmeus

kadmeisch, thebanisch

ad-imō <imere, ēmī, emptum> (emo) alqd alci, selten ab alqo

1.

adimo

wegnehmen, rauben [ agrum Campanis; alci pecuniam; regna; vitam; somnum; spem ]

2.

a. (etw. Lästiges)

adimo

abnehmen [ canibus vincula ]

b. (etw. Unangenehmes)

adimo übtr

nehmen, jmd. v. etw. befreien [ alci metum, curas, dolores, ignominiam, luctum ]

3.

adimo

verwehren, verbieten [ reditum; cantare ]

4. poet

adimo

entreißen [ alqm leto dem Tode ]

adimo (bes. vom Tod)

dahinraffen, entreißen (alqm alci)

ademptus

tot

ad-mīsī

Perf v. admitto

Siehe auch: ad-mittō

ad-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

admitto

zulassen, gestatten [ religiones ]; non admittit hoc veritas

aves admittunt AUGUR

die Vögel erlauben es, versprechen einen günstigen Ausgang

2. (zur Teilnahme an etw.)

admitto

zulassen, hinzuziehen [ alqm ad consilium, ad colloquium ]

3.

a.

admitto

(jmd. als Zuhörer u. ä.) zu-, vorlassen;

b.

admitto

jmd. zur Audienz vor-, zulassen, den Zutritt gestatten

4.

admitto

einlassen [ lucem in thalamos ]

5.

admitto

loslassen [ equos ]

admissi equi

die dahinsprengenden P.

equo admisso

im Galopp

6.

admitto

verschulden, begehen, auf sich laden (m. u. ohne in se) [ scelus; culpam; facinus (in se) ]

Apamēa, Apamīa <ae> f

1.

Apamea

Stadt in Syrien

2.

Apamea

Stadt in Phrygien

3.

Apamea

Stadt in Bithynien

framea <ae> f (germ. Fw.) nachkl.

framea

Wurfspieß der Germanen

hastas vel ipsorum vocabulo frameas gerunt (Tac.).

ad-mētior <mētīrī, mēnsus sum>

admetior

zumessen [ frumentum militi ]

ad-mīror <mīrārī>

1.

admiror

bewundern [ alqm; res gestas alcis; ingenium; magnitudinem animi ]

2.

admiror

sich wundern, staunen (über: m. Akk o. de; m. A. C. I.; quod o. indir. Frages.)

admiratus sum brevitatem epistulae

de Dionysio sum admiratus