Übersetzungen für „admearer“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-mētior <mētīrī, mēnsus sum>

admetior

zumessen [ frumentum militi ]

ad-mīror <mīrārī>

1.

admiror

bewundern [ alqm; res gestas alcis; ingenium; magnitudinem animi ]

2.

admiror

sich wundern, staunen (über: m. Akk o. de; m. A. C. I.; quod o. indir. Frages.)

admiratus sum brevitatem epistulae

de Dionysio sum admiratus

admīrātor <ōris> m (admiror)

admirator

Bewunderer

ad-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

admisceo

hinzu-, beimischen

2.

admisceo

beifügen, -geben [ legionibus milites; versum orationi einflechten ]

3.

admisceo

vermischen, vermengen

4.

admisceo

jmd. in etw. verwickeln (in etw.: ad)

com-meō <meāre>

1.

commeo

zusammenkommen, -strömen [ undique; ad spectacula in urbem ]

2.

commeo

ein und aus gehen, hin und her gehen (o. reisen, fahren), verkehren (z. B. v. Gesandten, Kaufleuten, Schiffen, Briefen)

3.

commeo

gehen, fahren

per-meō <meāre> poet; nachkl.

1.

permeo

durchwandern, -ziehen; passieren [ maria ac terras ]

Euphrates mediam Babylonem permeans

permeato amne

2.

permeo

hingelangen, hindringen

saxa et sagittae in hostes permeabant

trāns-meō <meāre> nachkl.

transmeo

durchziehen, passieren

ad-mutilō <mutilāre> Plaut.

admutilo

(Haare) stutzen

admutilo übtr, scherzh

jmd. reinlegen

cadmēa <ae> f (griech. Fw.) Plin.

cadmea

Galmei (Zinkerz)

Cadmēa <ae> f (Cadmus)

Cadmea arx

Burg v. Theben

ad-moneō <monēre, monuī, monitum>

1.

admoneo

erinnern, mahnen (an: meist m. de; selten m. Gen; Akk klass. nur b. Neutr. eines Pron sowie b. multa u. Ä.; A. C. I.; indir. Frages.)

admones me de fratre

admonuit eos de auxiliis Dei

de moribus civitatis tempus admonuit

aeris alieni admonere

haec me admones

daran erinnerst du mich

2.

admoneo

zu etw. ermahnen, auffordern, antreiben, zureden (m. ut)

3.

admoneo

warnen (m. ne)

4.

admoneo

belehren, zurechtweisen

admōsse = admovisse

→ admoveo

Siehe auch: ad-moveō

ad-moveō <movēre, mōvī, mōtum> an, zu etw. o. jmdm.: Dat; ad, in m. Akk

1.

admoveo

heranbewegen, -bringen, -führen, nahe bringen, nähern [ poculum labris; gladium iugulo; manum operi Hand anlegen; manus nocentibus sich vergreifen; (Opferspr.) pecus aris; tauros templis ]

2. (calcar, stimulos)

admoveo

den Sporn geben; jmd. anspornen

3. (catenas)

admoveo

anlegen

4.

admoveo

üb. jmd. kommen lassen, üb. jmd. bringen, einflößen [ terrorem alci; lugubria; desiderium patriae ]

5.

admoveo

auf etw. richten

mentes suas, non solum aures, ad haruspicum vocem admovere

6. MILIT

admoveo

(Kriegsmaschinen u. ä.) heranbringen, -schieben, anlegen [ scalas moenibus ]

7.

admoveo

anrücken lassen [ annatos muris; copias propius ]

admoveo abs.

heranrücken

rex admovebat

8.

admoveo

anwenden, zu Hilfe nehmen [ herbas; remedia; vim; alci preces ]

9.

admoveo

jmd. zu etw. heranziehen, zuziehen [ multos in convivium ]

ad-moveō <movēre, mōvī, mōtum> an, zu etw. o. jmdm.: Dat; ad, in m. Akk

1.

admoveo

heranbewegen, -bringen, -führen, nahe bringen, nähern [ poculum labris; gladium iugulo; manum operi Hand anlegen; manus nocentibus sich vergreifen; (Opferspr.) pecus aris; tauros templis ]

2. (calcar, stimulos)

admoveo

den Sporn geben; jmd. anspornen

3. (catenas)

admoveo

anlegen

4.

admoveo

üb. jmd. kommen lassen, üb. jmd. bringen, einflößen [ terrorem alci; lugubria; desiderium patriae ]

5.

admoveo

auf etw. richten

mentes suas, non solum aures, ad haruspicum vocem admovere

6. MILIT

admoveo

(Kriegsmaschinen u. ä.) heranbringen, -schieben, anlegen [ scalas moenibus ]

7.

admoveo

anrücken lassen [ annatos muris; copias propius ]

admoveo abs.

heranrücken

rex admovebat

8.

admoveo

anwenden, zu Hilfe nehmen [ herbas; remedia; vim; alci preces ]

9.

admoveo

jmd. zu etw. heranziehen, zuziehen [ multos in convivium ]

ad-mātūrō (mātūrāre)

admaturo

zur Reife bringen, beschleunigen (helfen)