Übersetzungen für „admeaturae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-mātūrō (mātūrāre)

admaturo

zur Reife bringen, beschleunigen (helfen)

armātūra <ae> f (armo)

armatura

Bewaffnung

armatura meton.

Waffengattung; Bewaffnete [ levis Leichtbewaffnete; gravis Schwerbewaffnete ]

ad-murmurō <murmurāre>

admurmuro

beifällig o. missbilligend (dabei) murmeln, murren

ad-mētior <mētīrī, mēnsus sum>

admetior

zumessen [ frumentum militi ]

creātūra <ae> f (creo) Eccl.

1.

creatura

Schöpfung, Welt

2.

creatura

Geschöpf

assātūra <ae> f spätlat

assatura

Braten

dōlatura <ae> f mlt.

dolatura

Schnitz-, Böttchermesser

mātūrātē ADV (maturo) Plaut.

maturate

schleunig

I . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB trans

1. (Früchte)

maturo

reif machen, zur Reife bringen [ pomum ]

maturo Pass.

reif werden, reifen

2. Verg.

maturo

rechtzeitig verrichten [ laborem ]

3.

maturo

bald zur Reife bringen, beschleunigen, schnell zur Ausführung bringen [ coepta; fugam; iter; mortem o. necem schnellen Tod bringen; insidias consuli ]

II . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB intr

1.

maturo

sich beeilen [ ab urbe proficisci ]

non potest ita maturare

frühzeitig kommen

2.

maturo

zu früh etw. tun

mammeātus <a, um> (mamma) Plaut.

mammeatus

vollbusig

Admētus <ī> m

1.

Admetus

im Mythos: König v. Pherae in Thessalien, Gatte der Alcestis

2.

Admetus

in der Gesch.: König der Molosser, Freund u. Beschützer des Themistocles

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

admurmurātiō <ōnis> f (admurmuro)

admurmuratio

(beifälliges od. missbilligendes) Gemurmel, Murren

cavātūra <ae> f (cavo) spätlat

cavatura

Höhlung; Wölbung

saturō <saturāre> (satur)

1.

saturo

sättigen [ armenta; apes cytiso ]

saturo übtr

sättigen, reichlich m. etw. versehen [ se sanguine civium; solum fimo reichlich düngen; pallam Tyrio murice färben ]

2.

saturo

etw. befriedigen, stillen [ crudelitatem; perfidiam alcis ]

homines honoribus saturati

3. Plaut.

saturo

jmd. einer Sache überdrüssig machen

hae res vitae me saturant

machen mich des Lebens überdrüssig

strātūra <ae> f (sterno) nachkl.

stratura

das Pflastern [ viarum ]

vēnātūra <ae> f (venor) Plaut.

venatura

Jagd

übtr oculis venaturam facere

spähen

caelātūra <ae> f (caelo)

1.

caelatura

Ziselierkunst

2.

caelatura

getriebene Arbeit

curvāmen <minis> nt poet; nachkl., curvātiō <ōnis> f, curvātūra (Mart.) <ae> f (curvo) poet; nachkl.

curvamen

Krümmung, Rundung