Übersetzungen für „admensuram“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mēnsūra <ae> f (metior)

1.

mensura

Messung [ ex aqua m. der Wasseruhr ]

mensuram alcis rei facere

vornehmen

2.

mensura

Maß, womit gemessen wird

3.

mensura

Maß (Länge, Breite, Größe, Umfang u. a.) [ verborum Quantität; roboris Umfang; itinerum ]

4. poet; nachkl. übtr

mensura

Größe, Würde [ nominis; legati ]

dēmēnsum <ī> nt (demensus)

frumentum Ter.

demensum

die dem Sklaven monatl. zugemessene Getreideration

immēnsum <ī> nt (immensus)

immensum

das Unermessliche, unermesslicher Raum, ungeheure Strecke

immensum Adv.: in o. ad -um o. bl. immensum

ungeheuer [ mons in immensum editus sehr hoch ]

ad-murmurō <murmurāre>

admurmuro

beifällig o. missbilligend (dabei) murmeln, murren

ad-mētior <mētīrī, mēnsus sum>

admetior

zumessen [ frumentum militi ]

suspēnsūra <ae> f (suspendo)

suspensura

schwebender Fußboden

admurmurātiō <ōnis> f (admurmuro)

admurmuratio

(beifälliges od. missbilligendes) Gemurmel, Murren

dēmēnsus <a, um>

demensus

zugemessen

dīmēnsus

Part. Perf v. dimetior auch pass.

dimensus

vermessen [ domus ]

Siehe auch: dī-mētior

dī-mētior <mētīrī, mēnsus sum>

dimetior

vermessen, aus-, abmessen [ terram ]

studium dimetiendi caeli

campum ad certamen dimetiri

im-mēnsus <a, um>

immensus

unermesslich (groß), ungeheuer, unendlich [ spatium; mare; sitis unstillbar ]

remēnsus

P. P. Akt. (poet. auch Pass.) v. remetior

Siehe auch: re-mētior

re-mētior <mētīrī, mēnsus sum> poet; nachkl.

1.

remetior

wieder messen [ astra wieder beobachten ]

2.

remetior

wieder durchmessen, wieder befahren [ iter; stadia ]

Pass. pelago [o. mari] remenso Verg.

3. übtr

remetior

wieder überdenken [ dicta ac facta sua ]

4.

remetior

wieder von sich geben [ alqd vomitu wieder erbrechen ]

ad-modum ADV (modus)

1. (b. Gradangaben)

admodum

völlig, ganz, in vollem Maße; in hohem Grade, sehr, äußerst

forma admodum impolita et plane rudis

admodum magnus

admodum munitus

admodum raro

nihil [o. nullus] admodum

so gut wie nichts (wie keiner)

2.

a. (b. Maß- u. Zeitangaben)

admodum

genau, gerade

b. (b. Zahlangaben)

admodum

mindestens, gut an die; ungefähr; (selten) höchstens

mille admodum hostium

post menses admodum septem

Alexandri filius decem annos admodum habens

3. (als Antwort)

admodum

jawohl, allerdings

ad-mātūrō (mātūrāre)

admaturo

zur Reife bringen, beschleunigen (helfen)