Übersetzungen für „admulcere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum [o. mulctum] >

1.

demulceo

streicheln [ dorsum equis; alci caput ]

2. Gell.

demulceo

liebkosen, schmeicheln [ animum; aures omnium mentesque ]

re-mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum> Verg.

remulceo

sanft zurückziehen, einziehen [ caudam ]

ad-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

admisceo

hinzu-, beimischen

2.

admisceo

beifügen, -geben [ legionibus milites; versum orationi einflechten ]

3.

admisceo

vermischen, vermengen

4.

admisceo

jmd. in etw. verwickeln (in etw.: ad)

mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum> (verw. m. mulgeo)

1.

mulceo

streichen, streicheln [ barbam ]; sanft belecken [ pueros linguā ]

2.

mulceo

leicht berühren [ capillos virgā ] (v. Wind) sanft bewegen [ flores ]

3.

mulceo

besänftigen, beschwichtigen, lindern, zur Milde stimmen [ animos dictis; iras; vulnera; pectora equorum ]

4.

mulceo

erfreuen, bezaubern [ puellas carmine; alqm fistulā ]

5. Ov.

mulceo

sanft einwiegen [ corpora ]

per-mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum>

1.

permulceo

streicheln, streichen [ comas glatt streichen; alqm manu; caput; alci malas ]

2.

permulceo

sanft berühren, betasten [ lumina virgā ]

3.

permulceo

liebkosen, ergötzen [ sensum voluptate; aures cantibus ]

alqm permulcere atque allicere

4.

permulceo

besänftigen, beruhigen, mildern, lindern [ pectora dictis; senectutem; iram alcis; alqm liberalibus verbis ]

com-mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum> nachkl.

commulceo

streicheln, liebkosen; (den Sinnen) schmeicheln