Übersetzungen für „adnihilant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nihil-dum ADV

nihildum

noch nichts

nihil, nīl (kontrahiert) undekl., nur als Nom u. Akk (Gen, Dat u. Abl ergänzt durch: nullius rei, nulli rei, nulla re)

1.

nihil

nichts

nihil honestum, mortale

nihil vini (m. Gen)

kein Wein

nihil mali, doli, temporis

nihil agere

nichts ausrichten

nihil loqui

a.

non nihil

etwas, manches, einiges [ temporis einige Zeit ]

nihil non

alles (mögliche)

b.

nihil nisi

nichts als, nur

nihil aliud nisi [o. quam, praeterquam]

nichts anderes als, nur, lediglich

c.

hoc nihil ad me (attinet, pertinet)

das geht mich nichts an

hoc nihil ad rem (pertinet)

das tut nichts zur Sache

d. m. Infin m. zu o. Konjkt

nihil est, quod [o. cur, quamobrem]

es ist kein Grund (vorhanden), dass

e.

nihil minus [o. nihil sane]

gar nicht, durchaus nicht

2.

nihil

ein Nichts, eine Null, etwas Bedeutungsloses

nihil esse

eine Null sein, nichts gelten, nichts bedeuten

alqm nihil putare

für nichts halten, gering schätzen

3. nihil als Adv

a.

nihil

in keiner Weise, keineswegs

Catilinam nihil metuo

b.

nihil

aus keinem Grund

nihil nisi [o. nihil aliud nisi] quam

aus keinem anderen Grund als

c.

nihil

umsonst, vergeblich

nihilum, nīlum (kontrahiert) <ī> nt im Nom u. Dat ungebräuchlich

1.

nihilum

nichts, das Nichts

nihilī (als Gen pretii)

für nichts [ facere, putare, aestimare gering schätzen, nicht achten; esse nichts wert sein ]

homo nihili

ein nichtswürdiger Mensch

2.

nihilum (Akk, meist m. ad o. in), ad nihilum redigere

zunichtemachen, vernichten

ad nihilum recidere [o. venire]

in nihilum interire [o. occidere]

zunichtewerden

nihilum als Adv.:

in keiner Hinsicht, keineswegs

3. (Abl)

nihilō

a.

nihilum

für nichts (als Abl pretii)

nihilo emere, aestimare

b.

nihilum

um nichts (als Abl mensurae)

nihilo maior, minor

nihilo magis

ebensowenig

nihilo magis minis quam precibus moveri Cic.

4.

prō nihilō

für nichts [ putare, ducere, habere gering schätzen, nicht achten; esse nichts gelten, nichts wert sein ]

5.

dē nihilō

aus nichts; ohne Grund, grundlos; ex nihilō aus nichts

6. Adv

nihilōminus [o. nihilō sētius]

nichtsdestoweniger, trotzdem

ante-pīlānī <ōrum> m (pilum)

antepilani

die in der röm. Schlachtordnung vor den m. dem pilum bewaffneten Triariern stehenden hastati u. principes

vigilāns <Gen. antis> P. Adj. zu vigilo

1. poet

vigilans

wach(end) [ oculi ]

2. übtr

vigilans

wachsam, aufmerksam, fürsorglich [ tribunus plebis ]

lumina vigilantia

Leuchtturm

ut nemo vigilantior ad iudicium venisse videatur

Siehe auch: vigilō

I . vigilō <vigilāre> (vigil) VERB intr

1.

vigilo

wachen, wach, munter sein, wach bleiben [ ad multam noctem; de nocte die ganze Nacht; usque ad lucem ]

vigilans dormit sprichw Plaut.

schläft m. offenen Augen

2. übtr

vigilo

wachsam sein, unermüdlich tätig sein, Fürsorge tragen [ pro alqo; ad salutem rei publicae ]

II . vigilō <vigilāre> (vigil) VERB trans poet; nachkl.

1.

vigilo

durchwachen [ noctes ]

2.

vigilo

wachend verrichten, zustande bringen [ carmen; labores ]