Übersetzungen für „adparatorii“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

apparātiō <ōnis> f (apparo)

1.

apparatio

Besorgung, Beschaffung [ popularium munerum ]

2. (v. Redner)

apparatio

das Hinarbeiten auf etw., Vorbereitung

imperātōrius <a, um> (imperator)

1.

imperatorius

des Feldherrn, Feldherrn- [ virtutes; forma gebieterisch; partes Rolle; haud- um eines Feldherrn unwürdig ]

2. nachkl.

imperatorius

kaiserlich [ uxor; decus ]

ōrātōria <ae> f (oratorius, erg. ars) nachkl.

oratoria

Redekunst, Rhetorik

apparātus¹ <ūs> m (apparo)

1.

apparatus

Besorgung, Beschaffung, Vorbereitung (zu: m. Gen)

apparatus sacrificii

apparatūs terrestres maritimique

bes. zum Krieg: curam intendere in belli apparatum

urbs ipsa strepebat apparatu belli

2.

apparatus

Einrichtung, Apparat (= Werkzeuge, Geräte, Maschinen u. ä.)

belli apparatus

Kriegsvorräte, -apparat, -werkzeuge

apparatum incendere

omnis apparatus oppugnandarum urbium

3.

apparatus

Pracht, Prunk, großer Aufwand [ regius; epularum; ludorum ]; Ausschmückung der Rede, (ausgesuchter) Redeschmuck

dixit causam nullo apparatu

sēparātim ADV

→ separatus

sēparātiō <ōnis> f (separo)

separatio

Trennung

reparātiō <ōnis> f (reparo) spätlat

reparatio

Wiederherstellung, Erneuerung [ murorum ]

explōrātōrius <a, um> (explorator) Suet.

exploratorius

Kundschafter- [ corona als Belohnung f. den Kundschafter ]

veterātōrius <a, um> (veterator)

veteratorius

routiniert; schlau, listig, durchtrieben

administrātōrius <a, um> (administro) spätlat

administratorius

behilflich, Hilfs-

recuperātōrius <a, um> (recuperator)

recuperatorius

zu den Ersatzrichtern gehörig, der Ersatzrichter [ iudicium ]