Übersetzungen für „adpium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

apium <ī> nt poet; nachkl.

apium

Eppich, Sellerie

opium <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

opium

Mohnsaft, Opium

as-sum¹, ad-sum <adesse, affuī [o. adfuī] > afforem (adforem) = affuturus (adfuturus) essem u. adessem; affore (adfore) = affuturum esse

1.

assum

dabei, anwesend sein, da sein (m. Präp o. Dat)

in foro adesse

apud alqm adesse

urbi adesse

vor der Stadt

portis adesse

omnes, qui adsunt [o. aderant, aderunt]

alle Anwesenden

2.

assum

erscheinen, sich einfinden

3. JUR

assum

vor Gericht erscheinen (als Angeklagter o. als Ankläger)

4.

assum

beiwohnen, an etw. teilnehmen, bei etw. mitwirken (m. Dat; auch m. ad o. in u. Abl) [ comitiis; pugnae; omnibus periculis; convivio; spectaculo; ad suffragium; in senatu ]

5.

a. (m. Dat)

assum

beistehen, zur Seite stehen, helfen [ amico absenti ]

b.

assum

verteidigen (bes. vor Gericht) (m. Dat; contra u. adversus alqm);

c. (v. der Gottheit)

assum (m. Dat)

gnädig sein [ coeptis ]

6.

assum

vorhanden sein, zur Verfügung stehen

frumentum adest

7. (v. der Zeit od. v. Zustand)

assum

da sein; bevorstehen

tempus, seditio, certamen, occasio adest

8. (animo bzw. animis)

a.

assum

aufmerken, Acht geben

b.

assum

ruhig, gefasst sein

adytum <ī> nt (griech. Fw.) poet

1. (meist Pl.)

adytum

das Allerheiligste des Tempels

2.

adytum

Grabkammer

3. übtr

adytum

das Innerste [ cordis ]

ālium, allium <ī> nt

alium

Knoblauch

ōdēum, ōdīum <ī> nt (griech. Fw.)

odeum

Gebäude f. musikal. Wettkämpfe Odeon

ātrium <ī> nt (ater) poet oft Pl = Sg

1. (in ältester Zeit)

atrium

Atrium, Hauptraum des röm. Hauses, Wohnraum (der vom Rauch des offenen Feuers geschwärzt war)

2. (später)

a.

atrium

der Empfangssaal des vornehmen röm. Hauses

b. (in privaten und öffentl. Gebäuden)

atrium

Halle, (Vor-)Saal

atrium Libertatis

im Tempel der Libertas auf dem Aventin

atrium Vestae

Halle des Vestatempels

atria auctionaria

Versteigerungshallen

c. Pl atria (principum)

atria

Paläste

d. poet im Pl

atria

Hallen der Götter

e. spätlat

atrium

Vorhof der altchristlichen Basilika

stadium <ī> nt

Neulatein

stadium Olympiorum

Olympiastadion

ad-modum ADV (modus)

1. (b. Gradangaben)

admodum

völlig, ganz, in vollem Maße; in hohem Grade, sehr, äußerst

forma admodum impolita et plane rudis

admodum magnus

admodum munitus

admodum raro

nihil [o. nullus] admodum

so gut wie nichts (wie keiner)

2.

a. (b. Maß- u. Zeitangaben)

admodum

genau, gerade

b. (b. Zahlangaben)

admodum

mindestens, gut an die; ungefähr; (selten) höchstens

mille admodum hostium

post menses admodum septem

Alexandri filius decem annos admodum habens

3. (als Antwort)

admodum

jawohl, allerdings