Übersetzungen für „adponar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lupānar <nāris> nt (lupa 2.) poet; nachkl.

lupanar

Bordell

ad-ūnō <ūnāre> (unus) spätlat

aduno

vereinigen, verbinden

Epona <ae> f (gall. epos = equus)

Epona

(urspr. als „Stute“ verehrte kelt.) Schutzgöttin der Pferde u. Esel

caupōna <ae> f (caupo¹)

caupona

Schänke, Wirtshaus

dōnō <dōnāre> (donum)

1.

dono

schenken

2.

dono

beschenken [ equites insignibus donis; urbes civitate; cohortem militaribus donis ]

3.

dono

verleihen, vergönnen, gewähren, gestatten [ alci aeternitatem immortalitatemque; alci gaudia; mutis piscibus cygni sonum ]

alia membra videntur propter eorum usum a natura esse donata

4.

dono

erlassen, jmdm. etw. ersparen [ mercedes habitationum annuas creditoribus; poenam ]

5.

dono poet; nachkl.

jmdm. die Strafe erlassen, vergeben, jmd. begnadigen (jmdm. zuliebe: alci) [ scelera; patrem filio ]

culpa gravis precibus donatur suorum Ov.

6.

dono

etw. jmdm. zuliebe aufgeben, fahren lassen (alqd alci) [ inimicitias rei publicae ]

7. poet

dono

weihen, opfern [ caput Iunoni ]

I . advena <ae> (advenio) SUBST m u. f

1.

advena

Ankömmling, Fremder ( ↮ indigena)

indigenae advenaeque

Einheimische u. Fremde

volucres advenae

Zugvögel

2.

advena

Neuling, Laie

II . advena <ae> (advenio) ADJ

advena

fremd, ausländisch

ad-moneō <monēre, monuī, monitum>

1.

admoneo

erinnern, mahnen (an: meist m. de; selten m. Gen; Akk klass. nur b. Neutr. eines Pron sowie b. multa u. Ä.; A. C. I.; indir. Frages.)

admones me de fratre

admonuit eos de auxiliis Dei

de moribus civitatis tempus admonuit

aeris alieni admonere

haec me admones

daran erinnerst du mich

2.

admoneo

zu etw. ermahnen, auffordern, antreiben, zureden (m. ut)

3.

admoneo

warnen (m. ne)

4.

admoneo

belehren, zurechtweisen

ad-ōrō <ōrāre>

1.

adoro

anbeten, verehren, bewundern [ deos; Ennium ]

2.

adoro

flehend anrufen, anflehen (m. ut)

3.

adoro

etw. erflehen [ pacem ]

4.

adoro

anreden