Übersetzungen für „adportor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-hortor <hortārī>

adhortor

aufmuntern, (er)mahnen, antreiben, anfeuern, anspornen, ermutigen (zu etw.: m. ad, in m. Akk; ut m. Konjkt) [ alqm ad defendendam rem publicam; in bellum; in officium ]

extortor <ōris> m (extorqueo) Ter.

extortor

Erpresser

ex-hortor <hortārī>

1.

exhortor

auf-, ermuntern, anfeuern [ suos; dolentem; equos ]

2.

exhortor

aufhetzen [ cives in hostem ]

co-hortor <hortārī> (m. ut o. bloßem Konjkt; m. Infin)

cohortor

eindringlich ermuntern, anfeuern

de-hortor <hortārī>

1.

dehortor

jmdm. abraten (alqm a re, m. ne o. Infin)

dehortatus est me, ne illam tibi darem Ter.

plura de Iugurtha scribere me dehortatur fortuna mea Sall.

2.

dehortor

entfremden (alqm ab alqo)

multa me dehortantur a vobis Sall.

assertor <ōris> m (assero²)

1.

assertor

derjenige, der auf jmd (Gen) (als seinen Sklaven) Anspruch erhebt [ virginis ]

2. poet; nachkl.

assertor

Befreier, Beschützer, Verteidiger [ veritatis ]

repertor <ōris> m (reperio)

repertor

Erfinder, Urheber [ medicinae Äskulap; hominum rerumque v. Jupiter; novi iuris ]

tortor <ōris> m (torqueo)

tortor

Folterknecht

hortor <hortārī> vor- u. nachkl. auch: hortō, hortāre

1.

hortor

ermuntern, ermutigen, anfeuern, antreiben, ermahnen (zu etw.: ad; in m. Akk; selten bl. Akk; ut)

alqo hortante

auf jmds. Antrieb o. Zureden

2. (Soldaten)

hortor

anfeuern, zum Kampf ermuntern

3. v. Sachen als Subj.

hortor

auffordern, zu etw. veranlassen

multae res ad hoc consilium Gallos hortabantur Caes.

scortor <scortārī> (scortum) vorkl.; spätlat

scortor

Unzucht treiben