Übersetzungen für „adrotans“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dēxtāns <antis> m (de[esse ] u. sextans, eigtl. wobei ein Sechstel fehlt)

dextans

fünf Sechstel

cōnstāns <Gen. antis> (consto)

1. (in bzw. von der Denk- u. Handlungsweise)

constans

fest, standhaft, beständig, ausdauernd, unwandelbar, charakterfest

vir, testis constans

constanter ferre dolorem

inimicus constans

hartnäckig

civis in rebus optimis constantissimus

fides, pietas, animus constans (in Hinsicht auf: m. Gen)

fidei constans

2. (v. Sachen)

constans

fest (stehend), ruhig [ gradus; vultus ]

3. (v. Bewegungen)

constans

stetig, unwandelbar, gleich-, regelmäßig, beständig, sich gleich bleibend [ motus lunae; reversio stellarum ]

4. (v. Zuständen)

constans

beständig, ununterbrochen [ pax ]

5. (v. der Rede)

constans

gleichmäßig, harmonisch, konsequent durchgeführt [ oratio ]

6. (v. Angaben, Meinungen, Gerüchten u. ä.)

constans

übereinstimmend, in Einklang stehend

fama constans

cūnctāns <Gen. antis> P. Adj. m. Komp zu cunctor

1. nachkl.

cunctans

zögernd, zaudernd, langsam, unentschlossen; zurückhaltend [ ad dimicandum ]

2. (v. Sachen)

cunctans poet

zäh, starr, nicht gleich nachgebend [ ramus; glebae; corda viri; ira ]

Siehe auch: cūnctor

cūnctor <cūnctārī>, cūnctō (altl.) <-āre>

1.

cunctor

zögern, zaudern

assequor omnia, si propero

si cunctor, amitto Cic.

unus homo nobis cunctando restituit rem

(Enn. über Q. Fabius Maximus Cunctator)

>Part. Perf auch pass. nec cunctatum est apud latera Tac.

auch auf den Flanken zauderte man nicht

2.

cunctor

verweilen, zurückbleiben

3.

cunctor

unschlüssig sein, schwanken

fugitāns <Gen. antis>

P. Adj. zu fugito Ter. (m. Gen)

fugitans

fliehend, scheu vor [ litium ]

volitāns <antis> SUBST m (volitō)

volitans

Fliege, Insekt; Schwarm [ plurimus ]

in-cōgitāns <Gen. antis> (in-² u. cogito)

incogitans

unbedacht, unbesonnen

in-cōnstāns <Gen. antis>

inconstans

unbeständig, wankelmütig, schwankend, unsicher, nicht folgerichtig [ populus; ventus; litterae ]

ar-rogō <rogāre>, ad-rogō

1.

sibi alqd arrogare

sich etw. anmaßen, für sich in Anspruch nehmen

2. poet

arrogo

jmdm. o. einer Sache etw. verschaffen, verleihen [ pretium chartis den Schriften Wert verleihen ]

3.

arrogo

einen Mündigen an Kindes statt annehmen

4. Plaut.

arrogo

noch einmal (an)fragen

5. (einem Beamten durch eine neue Rogation einen anderen)

arrogo

zur Seite stellen [ consuli dictatorem ]

ad-rādō <rādere, rāsī, rāsum>

adrado

(Haar, Bäume) stutzen, scheren

adrasum caput

adrasi surculi

Adrana <ae> m

Adrana

Eder, Nebenfluss der Fulda

quadrāns <rantis> m (Abl Sg quadrante; Gen Pl -tum) (quadro)

1. nachkl.

quadrans

Viertel eines zwölfteiligen Ganzen

heres ex quadrante

2. (als Münze)

quadrans

Viertelas (der gewöhnliche Preis für ein öffentl. Bad); übh. Heller, Groschen

3. nachkl.

quadrans

Viertelpfund

4. (als Hohlmaß)

quadrans nachkl.

¼ eines sextarius

iactāns <Gen. tantis> (iacto)

iactans

prahlerisch, überheblich [ homo; epistulae ]

īnstāns <Gen. antis> P. Adj. zu insto

1.

instans

unmittelbar bevorstehend, drohend [ bellum; periculum ]

2.

instans

gegenwärtig [ tempus ]

instans Subst nt im Sg u. Pl

gegenwärtige Lage

3. poet; nachkl.

instans

dringend, drohend, heftig [ tyrannus; cura ]

Siehe auch: īn-stō

īn-stō <stāre, stitī, stātūrus> VERB intr, trans

1.

insto

in o. auf etw. stehen o. stehen bleiben (in u. Abl; bl. Abl; m. Akk)

in inimicissima civitate instant Cic.

iugis instare

rectam instas viam Plaut.

du bist auf dem rechten Wege

2.

insto

dicht hinterher sein, nachsetzen [ vestigiis auf dem Fuße folgen übtr ]

3.

insto

jmd. bedrängen, jmdm. zusetzen, auf jmd. eindringen (m. Akk o. m. Dat) [ hostes; fugientibus ]

4.

insto

jmd m. Bitten o. Forderungen bestürmen [ vehementius ]

5.

insto

nahe bevorstehen, drohen

instat poena, hiems, bellum

6.

insto

eifrig betreiben, auf etw. bestehen, v. etw. nicht ablassen (m. Dat; Akk; de) [ operi; obsidioni; currum alci den Bau eines Wagens für jmd. eifrig betreiben; de indutiis ]

sextāns <antis> m (sextus) ein Sechstel

1. (als Münze)

sextans

¹∕₆ As

sextans übtr

Heller

2. poet; nachkl. (als Flüssigkeitsmaß)

sextans

¹∕₆ sextarius = 0,09 l

3.

sextans

der sechste Teil einer Erbschaft

quadri-pedāns

→ quadru-pedāns

I . quadru-pedāns <Gen. antis> (quadrupes) ADJ

quadrupedans

auf vier Füßen gehend, galoppierend

quadrupedante sonitu

in schallendem Galopp

II . quadru-pedāns <Gen. antis> (quadrupes) SUBST m u. f Verg.

quadrupedans

Pferd