Übersetzungen für „adsensero“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-dēnseō <dēnsēre, – –> Verg.

addenseo

verdichten

ac-cēnseō <cēnsēre, –, cēnsum>

accenseo

(hin)zurechnen, -zählen, zugesellen

sus-cēnseō <cēnsēre, cēnsuī, –> (abs., m. Dat, m. quod o. A. C. I.)

suscenseo

aufgebracht, zornig sein, zürnen

ē-dis-serō <serere, seruī, sertum>

edissero

ausführlich erörtern, gründlich besprechen

inter-serō¹ <serere, – –>

intersero

dazwischen-, einfügen, einschieben [ oscula verbis; causam vorgeben ]

Issaeī <ōrum>, Issēnsēs <ium> m

Issaei

Einw. v. Issa

as-sistō, ad-sistō <sistere, astitī [o. adstitī] >

1.

assisto

herantreten

2.

assisto

stehenbleiben

3.

assisto

sich dazustellen, sich hinstellen (m. Präp o. m. Dat) [ ad Achillis tumulum; precanti; lecto ]

4.

assisto

dabeistehen, dastehen (m. Präp o. Dat)

5. nachkl.

assisto

jmdm. beistehen, jmd. unterstützen (m. Dat), bes. vor Gericht [ causae alcis ]

a-scīscō <ascīscere, ascīvī, ascītum>, ad-scīscō (Incoh. v. ascio)

1.

ascisco

jmd. herbeiholen, an-, aufnehmen [ alqm in numerum civium; in senatum; inter patricios; (m. dopp. Akk) alqm patronum als … ]

2. übtr

ascisco

etw. an-, aufnehmen, sich aneignen [ consuetudinem; peregrinos ritus ]

sacra a Graecis ascita et accepta

3.

(sibi) alqd ascire

etw. für sich in Anspruch nehmen, sich anmaßen [ sapientiam; eloquentiae laudem ]

4.

ascisco

billigen, zulassen, gutheißen, anerkennen [ leges ]

I . a-strepō, ad-strepō <astrepere, astrepuī, astrepitum> nachkl. VERB intr

1.

astrepo

dazu lärmen; lärmend zurufen

vulgus clamore et vocibus astrepebat

omnes scopuli astrepunt

stimmen widerhallend mit ein

2.

astrepo

jmdm. lärmend Beifall zurufen, zujubeln [ haec dicenti ]

II . a-strepō, ad-strepō <astrepere, astrepuī, astrepitum> nachkl. VERB trans

astrepo

lärmend in etw. einstimmen, lautstark einstimmen, etw. m. lärmendem Beifall aufnehmen

acipēnser <seris> m

acipenser

eine Fischart, wahrsch. Stör

acupēnser

ältere Form f. acipenser

Siehe auch: acipēnser

acipēnser <seris> m

acipenser

eine Fischart, wahrsch. Stör

re-cēnseō <cēnsēre, cēnsuī, cēnsum [o. cēnsītum] >

1.

recenseo

(durch)zählen, mustern [ exercitum; legiones; captivos praedamque ]

2. (vom Zensor)

recenseo

in die Liste aufnehmen [ equites ]

3. poet; nachkl.

recenseo

aufzählen, der Reihe nach erzählen [ fortia facta ]

4. poet; nachkl. (in Gedanken)

recenseo

durchgehen, durchmustern [ omnem suorum numerum carosque nepotes; fata ]

5. poet (v. der Sonne)

recenseo

durchlaufen [ signa ]

6. Gell.

recenseo

fachmännisch beurteilen, prüfen, einschätzen, rezensieren [ poëmata ]

īn-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1.

insero

einsäen, -pflanzen (in alqd o. alci rei) [ frumentum; ramos terrae ] einpfropfen

2.

insero

pfropfen [ vitem; arbutum fetu nucis ]

pirus insita

veredelt

3. übtr

insero

einpflanzen, einprägen [ novas opiniones ]

Capsēnsēs <nsium>, Capsitānī <ōrum> m

Capsenses

Einw. v. Capsa

Tarsēnsēs <ium>

Tarsenses

Einw. v. Tarsus

Iassēnsēs <ium> m

Iassenses

Einw. v. Iassus