Übersetzungen für „adstratae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aerātae <ārum> f (aeratus; erg. naves) Sen.

aeratae

Kriegsschiffe

I . a-strepō, ad-strepō <astrepere, astrepuī, astrepitum> nachkl. VERB intr

1.

astrepo

dazu lärmen; lärmend zurufen

vulgus clamore et vocibus astrepebat

omnes scopuli astrepunt

stimmen widerhallend mit ein

2.

astrepo

jmdm. lärmend Beifall zurufen, zujubeln [ haec dicenti ]

II . a-strepō, ad-strepō <astrepere, astrepuī, astrepitum> nachkl. VERB trans

astrepo

lärmend in etw. einstimmen, lautstark einstimmen, etw. m. lärmendem Beifall aufnehmen

Cibyrātae <ārum> m

Cibyratae

Einw. v. Cibyra

a-struō, ad-struō <astruere, astrūxī, astrūctum>

1.

astruo

anbauen (an etw.: m. Dat)

2. poet; nachkl.

astruo

hinzufügen (m. Dat o. ad) [ animum formae ]

3.

astruo

jmdm. etw. zuschreiben

quae Neroni falsus astruit scriptor

castrātus <ī> m (castro)

castratus

Eunuch

īn-strātus² <a, um> (in-² u. sterno) Verg.

instratus

unbedeckt, unbestreut [ cubile ]

rōstrātus <a, um> (rostrum)

rostratus

geschnäbelt, m. einem Haken, einer krummen Spitze versehen [ navis Rammschiff ]; m. Schiffsschnäbeln verziert [ corona m. kleinen goldenen Schiffsschnäbeln geschmückter Ehrenkranz als Auszeichnung f. einen erfolgreichen Seekampf; columna Ehrensäule des C. Duilius auf dem Forum Romanum, die mit den Schiffsschnäbeln der bei Mylä 260 v. Chr. eroberten karthagischen Schiffe verziert war ]

lūstrātiō <ōnis> f (lustro²)

1.

lustratio

Sühnopfer, Sühne, Reinigung durch Opfer

lustrationis sacro peracto

2.

lustratio

Musterung (weil sie m. einem Sühnopfer verbunden war) [ populi Romani ]

3.

lustratio

(Durch-)Wanderung, Durchreise [ municipiorum; solis Sonnenlauf ]

sīstrātus <a, um> (sistrum) Mart.

sistratus

m. einer Isisklapper versehen

tat, tatae INTERJ Plaut.

tat

ei!; potztausend!