Übersetzungen für „adverbialiter“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

adversātor <ōris> m (adversor) nachkl.

adversator

Gegner

adversitor <ōris> m (< adversum itor) Plaut.

adversitor

Sklave, der seinen Herrn abholt

cordiāliter ADV mlt.

cordialiter

herzlich

essentialiter ADV

essentialiter

wesentlich

generāliter ADV (generalis)

generaliter

im Allgemeinen, überhaupt

adverbium <ī> nt (ad u. verbum) nachkl.

adverbium

Umstandswort, Adverb

ad-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

adverto

hinwenden, richten auf (in m. Akk; ad; Dat) [ aures ad vocem; vultūs sacris; urbi agmen ]

2. (vgl. animadverto):

animum [o. animos, mentem] advertere

a.

adverto

die Gedanken, die Aufmerksamkeit richten auf (ad; bisw. m. Akk o. Dat) [ animos ad religionem; animos monitis; animum id ]

adverto mit ut (ne)

darauf achten, dass (dass nicht): animum advertant, ne quos offendant;

adverto mediopass.

sich hinwenden

b.

adverto

wahrnehmen, bemerken, erkennen (m. Akk; auch de re; m. A. C. I. u. indir. Frages.)

3. NAUT

adverto

hinsteuern (Konstr. wie 1.) [ classem in portum; proras terrae ]

4.

adverto

auf sich lenken, ziehen

in se advertere

[ numen malis; odia sich zuziehen; omnium animos in se ]

octo aquilae imperatorem advertēre

zogen die Aufmerksamkeit des Feldherrn auf sich

5.

adverto

bemerken, wahrnehmen, erkennen [ vitium ]

6. Tac.

adverto

strafend einschreiten gegen, rügen, strafen (in alqm)

latialiter ADV mlt.

latialiter

heimlich

adversor <adversārī> (adversus)

adversor

sich widersetzen, Widerstand leisten, entgegentreten [ legi; imperatori ]

adversantibus diis

gegen den Willen der Götter

adversante vento

bei widrigem Wind

adversō <adversāre>

Intens. v. adverto Plaut.

adverso

eifrig auf etw. richten [ animum ]

Siehe auch: ad-vertō

ad-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

adverto

hinwenden, richten auf (in m. Akk; ad; Dat) [ aures ad vocem; vultūs sacris; urbi agmen ]

2. (vgl. animadverto):

animum [o. animos, mentem] advertere

a.

adverto

die Gedanken, die Aufmerksamkeit richten auf (ad; bisw. m. Akk o. Dat) [ animos ad religionem; animos monitis; animum id ]

adverto mit ut (ne)

darauf achten, dass (dass nicht): animum advertant, ne quos offendant;

adverto mediopass.

sich hinwenden

b.

adverto

wahrnehmen, bemerken, erkennen (m. Akk; auch de re; m. A. C. I. u. indir. Frages.)

3. NAUT

adverto

hinsteuern (Konstr. wie 1.) [ classem in portum; proras terrae ]

4.

adverto

auf sich lenken, ziehen

in se advertere

[ numen malis; odia sich zuziehen; omnium animos in se ]

octo aquilae imperatorem advertēre

zogen die Aufmerksamkeit des Feldherrn auf sich

5.

adverto

bemerken, wahrnehmen, erkennen [ vitium ]

6. Tac.

adverto

strafend einschreiten gegen, rügen, strafen (in alqm)

adversāria¹ <ae> f (adversarius)

adversaria

Gegnerin

adversātiō <ōnis> f (adversor) Sen.

adversatio

Gegenrede

adversitās <ātis> f (adversus) nachkl.

adversitas

Widerwärtigkeit; Missgeschick

I . adversārius <a, um> (adversus) ADJ

adversarius

entgegenstehend, Gegen-, widerstrebend, gegnerisch, feindlich [ factio Gegenpartei; opiniones; argumenta; m. Dat iuri ]

adversariis ducibus

II . adversārius <ī> (adversus) SUBST m

1.

adversarius

Gegner, Feind, Widersacher

2. spätlat

adversarius

Teufel; böser Geist

rēgāliter ADV (rēgālis)

1.

regaliter

königlich, nach Königsart

2.

regaliter

herrisch, eigenmächtig, tyrannisch

auspicāliter, auspicātō ADV (auspicalis, auspicor)

1.

auspicaliter

nach Beobachtung des Vogelflugs

2.

auspicaliter

unter günstigen Umständen