Übersetzungen für „advorsitoris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

advorsitor delalaag-arch.-s

→ adversitor

Siehe auch: adversitor

adversitor <ōris> m (< adversum itor) Plaut.

adversitor

Sklave, der seinen Herrn abholt

advorsātrīx delalaag-arch.-s

→ adversatrix

Siehe auch: adversātrīx

adversātrīx <īcis> f (adversator) Kom.

adversatrix

Gegnerin

adversitor <ōris> m (< adversum itor) Plaut.

adversitor

Sklave, der seinen Herrn abholt

advorsor delalaag-arch.-s

→ adversor

Siehe auch: adversor

adversor <adversārī> (adversus)

adversor

sich widersetzen, Widerstand leisten, entgegentreten [ legi; imperatori ]

adversantibus diis

gegen den Willen der Götter

adversante vento

bei widrigem Wind

adversitās <ātis> f (adversus) nachkl.

adversitas

Widerwärtigkeit; Missgeschick

advorsus delalaag-arch.-s

→ adversus

Siehe auch: adversus

I . adversus², adversum (erstarrter Nom. bzw. Akk. des P. P. P. v. adverto) ADV

adversus

entgegen

alci adversum ire

II . adversus², adversum (erstarrter Nom. bzw. Akk. des P. P. P. v. adverto) PRÄP Präp b. Akk

1.

adversus

(in Richtung) gegen, auf … zu, nach … hin [ montem ]

2.

adversus

gegen, im Widerspruch mit [ legem; senatus consultum ]

3.

adversus

gegenüber [ aedes publicas ]

adversum montes consistere

4.

adversus

im Vergleich mit

advorsō delalaag-arch.-s

→ adverso

dēversitor <ōris> m (deversor) Petr.

deversitor

Gast (im Wirtshaus)

dīversitor

→ dev…

adventōria <ae> f (advenio) Mart.

adventoria

Begrüßungsschmaus

advortō delalaag-arch.-s

→ adverto

Siehe auch: ad-vertō

ad-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

adverto

hinwenden, richten auf (in m. Akk; ad; Dat) [ aures ad vocem; vultūs sacris; urbi agmen ]

2. (vgl. animadverto):

animum [o. animos, mentem] advertere

a.

adverto

die Gedanken, die Aufmerksamkeit richten auf (ad; bisw. m. Akk o. Dat) [ animos ad religionem; animos monitis; animum id ]

adverto mit ut (ne)

darauf achten, dass (dass nicht): animum advertant, ne quos offendant;

adverto mediopass.

sich hinwenden

b.

adverto

wahrnehmen, bemerken, erkennen (m. Akk; auch de re; m. A. C. I. u. indir. Frages.)

3. NAUT

adverto

hinsteuern (Konstr. wie 1.) [ classem in portum; proras terrae ]

4.

adverto

auf sich lenken, ziehen

in se advertere

[ numen malis; odia sich zuziehen; omnium animos in se ]

octo aquilae imperatorem advertēre

zogen die Aufmerksamkeit des Feldherrn auf sich

5.

adverto

bemerken, wahrnehmen, erkennen [ vitium ]

6. Tac.

adverto

strafend einschreiten gegen, rügen, strafen (in alqm)

repositōrius <a, um> mlt.

repositorius

Bibliotheks-