Übersetzungen für „aedituantia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aedituēns <entis> m (aedes u. tueor) Lucr.

aedituens

Tempelaufseher

titubantia <ae> f (titubo)

1.

titubantia

das Wanken

2. Suet. übtr

titubantia

das Stammeln [ linguae ]

distantia <ae> f (disto)

1.

distantia

Verschiedenheit, Unterschied [ morum studiorumque; formarum ]

2. nachkl.

distantia

Abstand, Zwischenraum

aeditumus, aeditimus, aedituus <ī> m (aedes)

1.

aeditumus

Tempelaufseher

2. spätlat

aeditumus

Küster

aedicula <ae> f Demin. v. aedes

1.

aedicula

Zimmerchen

2.

aedicula

Kapelle, Nische (in der ein Götterbild angebracht war)

3. im Pl

aedicula

Häuschen

Siehe auch: aedēs

I . aedēs, aedis <is> f Sg

1.

aedes

Tempel [ sacra; Minervae; deorum ]

2.

aedes

Gemach, Zimmer

II . aedēs, aedis <is> f im Pl

1.

aedes

(Wohn-)Haus [ marmoreae; imperatoriae Kaiserpalast ]

2. Plaut. meton.

aedes

Familie

3. Verg.

aedes

Bienenstock

aedificātiō <ōnis> f (aedifico)

1.

aedificatio

das Bauen, Erbauen

2.

aedificatio

Bauanlage

aedificatio aspectusque urbis

3. spätlat

aedificatio

innere, geistliche Erbauung

īnfantia <ae> f (infans)

1. Lucr.

infantia

die Unfähigkeit zu sprechen [ linguae ]

2.

infantia

Mangel an Redetalent

3.

infantia

Kindheit

prima ab infantia

4. Suet.

infantia

kindisches Wesen

negantia <ae> f (nego)

negantia

Verneinung

Brigantia <ae> f

Brigantia

Bregenz

ēlegantia <ae> f (elegans)

1.

elegantia

feiner Geschmack, Feinheit, feines Benehmen, feines Auftreten [ morum; ingenii; cenarum; figurarum ]

2.

elegantia

Gewähltheit, Gründlichkeit, Korrektheit [ verborum; loquendi; disserendi ]

iactantia <ae> f (iacto) nachkl.

1. akt.

iactantia

das Anpreisen [ sui Selbstverherrlichung ]

2. (medial)

iactantia

das Sichrühmen, Prahlen, Prahlerei, Ruhmredigkeit

3. pass.

iactantia

das Gerühmtwerden, Beifall

īnstantia <ae> f (instans)

1.

instantia

Gegenwart

2. Plin.

instantia

Heftigkeit der Rede

3. Plin.

instantia

Emsigkeit, rastloser Fleiß, Eifer, Ausdauer, Beharrlichkeit

4. Eccl.

instantia

inständiges Bitten, Drängen

obstantia <ium> (ob-stō) SUBST nt nachkl.

obstantia

Hemmnisse, Hindernisse [ silvarum; maris ]

prīvantia <ium> nt (privo)

privantia

das Verneinende

variantia <ae> f (vario) Lucr.

variantia

Verschiedenheit

abundantia <ae> f (abundo)

1. Plin.

abundantia

das Überfluten, Überströmen [ Nili ]

2.

abundantia

Überfluss, Überfülle, Übermaß (an: m. Gen) [ pecuniae; vini ceterarumque copiarum; virium; voluptatum ]

3. Tac.

abundantia

Reichtum