Übersetzungen für „aequalitatem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aequālitās <ātis> f (aequalis)

1.

aequalitas

Gleichheit

2.

aequalitas

Gleichaltrigkeit

3. meton.

aequalitas

die Gleichaltrigen

4.

aequalitas

Rechtsgleichheit

aequālis <e> (aequus)

1.

aequalis

gleich (m. Dat; inter)

paupertas aequalis divitiis; virtutes sunt inter se aequales et pares; linguā et moribus aequales

2.

aequalis

gleichmäßig, -förmig

collis aequaliter declivis

3. (m. Dat; Gen)

a.

aequalis

gleichaltrig subst. der Gleichaltrige;

b.

aequalis

gleichzeitig subst. Zeitgenosse

aequābilitās <ātis> f (aequabilis)

1.

aequabilitas

Gleichmäßigkeit

2.

aequabilitas

Unparteilichkeit [ decernendi im Entscheiden ]

3.

aequabilitas

Gleichmut, Gelassenheit, Beherrschtheit

aequanimitās <ātis> f (aequanimus)

1. Ter.

aequanimitas

Nachsicht

2. nachkl.

aequanimitas

Gleichmut, Gelassenheit

3. nachkl.

aequanimitas

Geduld

inaequālitās <tātis> f (inaequalis) vor- u. nachkl.

inaequalitas

Ungleichheit, Unähnlichkeit

aequitās <ātis> f (aequus)

1.

aequitas

ebene Beschaffenheit [ loci ]

2.

aequitas

Gleichheit; Ebenmaß [ membrorum ]

3. (m. u. ohne animi)

aequitas

Gleichmut, Gelassenheit; auch Gleichgültigkeit

4.

aequitas

Rechtsgleichheit, Gleichheit vor dem Gesetz

5.

aequitas

Gerechtigkeit, Billigkeit

aequi-lībrium <ī> nt (aequus u. libra)

1. Sen.

aequilibrium

das Gleichgewicht

2. Gell.

aequilibrium

die völlige Gleichheit

quālitās <tātis> f (qualis)

qualitas

Beschaffenheit, Eigenschaft

quāliter ADV (v. qualis)

qualiter poet; nachkl.

(gleich)wie

qualiter mlt.

damit, so dass, auf dass