Übersetzungen für „aerugino“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aerūgō <ginis> f (aes)

1.

aerugo

Grünspan

2. poet

a.

aerugo

Missgunst, Neid

b.

aerugo

Habsucht, Eigennutz

aerūginōsus <a, um> (aerugo) Sen.

1.

aeruginosus

voll v. Grünspan [ lamellae ]

2. übtr

aeruginosus

schmutzig, bettelhaft [ manus ]

aerumna <ae> f

aerumna

Mühsal, Kummer, Trübsal

tempus facit aerumnas leves Sen.

die Zeit lindert den Kummer [o. Zeit heilt alle Wunden]

ē-vāgīnō <ēvāgīnāre> (< e vagina)

traho nachkl.

evagino

aus der Scheide ziehen [ gladium ]

ferrūgineus, ferrūginus (Lucr.) <a, um> (ferrugo)

ferrugineus

rostfarbig; übh. dunkel(farbig)

dē-virginō <virgināre> (virgo) nachkl.

devirgino

entjungfern

aerumnōsus <a, um> (aerumna)

1.

aerumnosus

mühselig, trübselig [ vita ]

2.

aerumnosus

kummervoll [ hospes; Ulixes ]

3. poet

aerumnosus

stürmisch

aerumnoso navigare salo

auf stürmischem Meer

āërius <a, um> (aër)

1.

aerius

in der Luft befindlich, Luft-

aerias vias carpere

durch die Lüfte fliegen

2.

aerius

hoch (in die Luft) ragend [ mons; quercus ]

aerāria <ae> f (aes)

aeraria

Erzgrube

aerārium <ī> nt (aes)

aerarium

Schatzkammer, Staatskasse, -vermögen [ militare Kriegskasse; privatum Privatkasse ]

I . aerārius <a, um> (aes) ADJ

1.

aerarius

Erz-, Kupfer- [ artifex; ars ]

2.

aerarius

Geld betreffend [ tribuni Zahlmeister ]

II . aerārius <ī> (aes) SUBST m

1.

aerarius

Erzarbeiter, Kupferschmied

2.

aerarius

Ärarier, usu im Pl, Bürger der untersten Vermögensklasse in Rom, ohne Rechte u. Lasten bis auf die Kopfsteuer.

sagīnō <sagīnāre> (sagina)

1.

sagino

mästen [ boves ad sacrificia publica; porcum ]

2.

sagino

füttern, nähren; abspeisen [ convivas ]

3. mediopass. übtr

a.

sagino

sich mästen [ sanguine rei publicae ]

b. Tac.

sagino

sich bereichern