Übersetzungen für „aesarei“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aesar <aris> m (etr.) Suet.

aesar

Gott (= deus )

Aesareus <a, um> (Aesar)

Aesareus

[ flumen ]

aestuō <aestuāre> (aestus)

1. (v. Feuer)

aestuo

auflodern

2. (vor Hitze)

aestuo

kochen, glühen, erhitzt sein, schwitzen

3. (v. Wasser)

aestuo

branden, wogen, schäumen

gurges aestuat

4.

aestuo

gären

vina aestuantia

5.

aestuo

leidenschaftlich bewegt sein, (vor Wut) kochen, (in Liebe zu jmdm.) glühen (in alqo), (vor Begierde) brennen

nobilitas invidiā aestuabat

aestuare in aurum

vor Gier nach G. brennen

6.

aestuo

schwanken, unschlüssig sein [ dubitatione ]

Aesar <aris> m

Aesar

Fluss b. Kroton in Bruttien

Caesar <aris> m cogn. einer Familie der gens Iulia

1.

C. Iulius Caesar

(100–44 v. Chr.), der Diktator, Feldherr u. Schriftsteller

2. (sein Großneffe u. Adoptivsohn)

C. Iulius Caesar Octavianus

(63 v. Chr. – 14 n. Chr.), erster röm. Kaiser (Kaiser Augustus), Begründer des Prinzipats; seine Nachfolger führten den Beinamen Caesar neben dem Titel Augustus.

3. Wissenswertes

Caesar

nannten sich alle röm. „Kaiser“ nach Gaius Iulius Caesar (100–44). In der späten Kaiserzeit wurde aus dem Beinamen der Titel für Thronfolger und Mitregenten.
Über das Mittelalter lebt bis heute der Name als Titel „Kaiser“ oder „Zar“ weiter. Nach der Sage kam C. J. Caesar durch „Kaiserschnitt“ zur Welt.

aequō <aequāre> (aequus)

1.

a.

aequo

ebnen [ locum; arenam pedibus ]

b.

aequo

gerade stellen [ mensam ]

frontem [o. aciem] aequare MILIT

ausrichten

c.

aequo

gleichmachen, ausgleichen, gleichmäßig verteilen [ pecunias Vermögensgleichheit einführen; laborem ]

ira aequavit vires

aequato omnium periculo

bei einer für alle gleichen Gefahr

aequato iure omnium

mit Gleichstellung der Rechte aller

d.

aequo

gleichmachen, angleichen

alqd solo (Dat) aequare

dem Erdboden gleichmachen

alqd caelo aequare

himmelhoch auftürmen

alqm caelo laudibus aequare übtr

bis in den H. erheben

e.

aequo

gleichstellen, auf gleiche Stufe stellen, vergleichen

omnes aequat cinis

der Tod macht alle gleich

2. u. Pass.

se aequare

gleichstehen, -kommen

3. (m. Akk)

aequo

gleichkommen, erreichen [ superiores reges; alqm equestri gloriā; equitem cursu ]

Issaeī <ōrum>, Issēnsēs <ium> m

Issaei

Einw. v. Issa

I . cessō <cessāre> (Frequ. v. cedo¹) VERB intr

1.

cesso

zögern, säumen (etw. zu tun: m. Infin)

morbus cessans

langwierig, chronisch

2.

cesso

in etw. nachlassen, m. etw. aufhören

cesso (m. Infin; in m. Abl; poet in m. Akk; nachkl. ab)

[ in studio suo; in vota m. Gelübden zögern; ab opere ]

3. (m. Abl)

cesso

es an etw. fehlen lassen [ audacia; nullo officio ]

4.

cesso

müßig sein, rasten, ruhen, untätig sein

5. (v. Acker)

cesso nachkl.

unbebaut liegen, brachliegen

II . cessō <cessāre> (Frequ. v. cedo¹) VERB trans poet

cesso

etw. versäumen, untätig hinbringen

cessata tempora

versäumt