Übersetzungen für „afferenda“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

merenda <ae> f vorkl.

merenda

Vesperbrot

verenda <ōrum> nt (verendus) konkr. nachkl.

verenda

Scham(gegend)

differentia <ae> f (differo II.)

differentia

Verschiedenheit, Unterschied

differēns <Gen. ntis> ADJ (dif-ferō)

differens

verschieden, abweichend, unähnlich (abs. o. mit ab) [ genera; causae ]

af-ferō <afferre, attulī, allātum>

1.

affero

herbeitragen, -bringen, -führen, mitbringen [ hominem in forum; ex urbibus cibaria in castra; a Graecia leges ]

2. übtr

affero

bringen [ alci auxilium; pacem; consilium einen Rat geben ]

3. (Briefe, Nachrichten)

affero

überbringen [ epistulam; nuntium ]; melden

allatum est eum dictatorem esse

4. (manus, vim)

affero

Gewalt antun, Hand an jmd. legen, sich vergreifen

5.

affero

hinzufügen

6. (z. B. Freude)

affero

bereiten, verursachen, bringen [ laetitiam; gloriam; dolorem; perniciem; detrimentum ]

7.

affero

zu etw. beitragen, bei etw. nützen (m. folg. ad o. Dat) [ alqd ad communem utilitatem; alqd ad bene vivendum ]

8. (als Beispiel, als Beweis)

affero

anführen, vorbringen [ exemplum; argumentum; testimonium; causam ]

9. (v. Bäumen, vom Boden)

affero

tragen, hervorbringen

af-fleō <flēre, – –> poet (m. Dat)

affleo

bei etw o. mit jmdm. weinen

ita flentibus afflent

legenda <ae> f (lego¹) spätlat

legenda

Heiligenerzählung, Legende