Übersetzungen für „affigunda“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

af-fundō <fundere, fūdī, fūsum> (m. Dat)

1.

affundo

hinzugießen, -schütten [ venenum potioni ]

2.

affundo

zuströmen lassen

affundo Pass.

sich ergießen

amnis Maeander plurimis affusus oppidis

an sehr vielen Städten vorbeifließend

3. (v. Menschenmassen)

affundo

herbeiströmen

undique affusa ducum plebisque turba

4. mediopass.

affundo

sich auf etw. werfen [ cornibus auf die Flügel ]

af-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

affigo

anheften, befestigen (an etw.: m. Dat o. ad) [ clavum parieti in die Wand schlagen; hominem lecto ans Krankenlager fesseln; Prometheum ad Caucasum ]

2. übtr

a.

affigo

anketten, fesseln (an etw.: ad; Dat; auch in u. Abl)

Hispania affixa Pyrenaeo

sich dicht anschließend an die P.

iuvenes affixi valvis (curiae)

Ithaca illa in asperrimis saxis tamquam nidulus affixa

affigo mediopass.

sich eng anschließen an, jmdm. nicht v. der Seite weichen

b. (animo od. memoriae)

affigo

einprägen

af-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

affingo

hinzubilden, bildend anfügen [ membra corpori ]

2. übtr

a.

affingo

hinzudenken

b.

affingo

hinzudichten, -lügen, andichten

multa rumore affingebantur

neque vera laus ei detracta neque falsa afficta

homines affingentes vana auditis

die zu Gehörtem Falsches hinzudichten

af-fīnis¹ <e> (m. Dat; auch Gen)

1.

affinis

angrenzend, benachbart

gens affinis Mauris

2.

affinis

an etw. beteiligt; in etw. verwickelt [ sceleri; culpae; negotiis; suspicionis ]

3.

affinis

verschwägert

affīxus

P. P. P. v. affigo

Siehe auch: af-fīgō

af-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

affigo

anheften, befestigen (an etw.: m. Dat o. ad) [ clavum parieti in die Wand schlagen; hominem lecto ans Krankenlager fesseln; Prometheum ad Caucasum ]

2. übtr

a.

affigo

anketten, fesseln (an etw.: ad; Dat; auch in u. Abl)

Hispania affixa Pyrenaeo

sich dicht anschließend an die P.

iuvenes affixi valvis (curiae)

Ithaca illa in asperrimis saxis tamquam nidulus affixa

affigo mediopass.

sich eng anschließen an, jmdm. nicht v. der Seite weichen

b. (animo od. memoriae)

affigo

einprägen

funda <ae> f

1.

funda

Schleuder, Schleuderriemen

lapides fundā mittere

hostes fundis propellere

2. meton.

funda

Schleudergeschoss

fundā vulnerari

3. Verg.

funda

Wurfnetz

funda verberat amnem

4. Phaedr.

funda

Geldbeutel

af-fūdī

Perf v. affundo

Siehe auch: af-fundō

af-fundō <fundere, fūdī, fūsum> (m. Dat)

1.

affundo

hinzugießen, -schütten [ venenum potioni ]

2.

affundo

zuströmen lassen

affundo Pass.

sich ergießen

amnis Maeander plurimis affusus oppidis

an sehr vielen Städten vorbeifließend

3. (v. Menschenmassen)

affundo

herbeiströmen

undique affusa ducum plebisque turba

4. mediopass.

affundo

sich auf etw. werfen [ cornibus auf die Flügel ]