Übersetzungen für „affluentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

affluentia <ae> f (affluens)

affluentia

Fülle, Überfluss (an etw.: m. Gen) [ omnium rerum; annonae ]

affluēns <Gen. entis> P. Adj. zu affluo

1.

affluens

reichlich (zuströmend), im Überfluss vorhanden

uberiores et affluentiores aquae

senatorum numerus affluens

ex affluenti subst.

im Überfluss

2.

affluens

v. etw. überfließend, reichlich m. etw. versehen, an etw. reich (m. Abl; selten m. Gen) [ opibus et copiis; bonitate; omni scelere ]

Siehe auch: af-fluō

af-fluō <fluere, flūxī, –>

1.

affluo

heranfließen, -strömen (m. ad o. Dat)

2. (v. einer Menschenmenge)

affluo

herbeiströmen, -eilen

multitudine affluente

3. (in reichem Maße)

affluo

zuströmen, reichlich vorhanden sein

vires (opes, divitiae) affluunt

4. (m. Abl)

affluo

etw. in Fülle haben, Überfluss haben an etw., reichlich versehen sein m. etw. [ divitiis; honore; laude ]

5.

affluo

im Überfluss leben

fluentum <ī> nt

Neulatein

fluentum electricum

(elektr.) Strom

af-fluō <fluere, flūxī, –>

1.

affluo

heranfließen, -strömen (m. ad o. Dat)

2. (v. einer Menschenmenge)

affluo

herbeiströmen, -eilen

multitudine affluente

3. (in reichem Maße)

affluo

zuströmen, reichlich vorhanden sein

vires (opes, divitiae) affluunt

4. (m. Abl)

affluo

etw. in Fülle haben, Überfluss haben an etw., reichlich versehen sein m. etw. [ divitiis; honore; laude ]

5.

affluo

im Überfluss leben

afflātus <ūs> m (afflo)

1.

afflatus

das Anhauchen, Anblasen; Anwehen, Luftzug

afflatus montium

von den Bergen kommende Luft

afflatus maris [o. maritimus]

Seeluft, Seewind

afflatus vaporis

Gluthauch

frondes afflatibus ardent (auch Pl)

2. übtr

afflatus

Anhauch (göttlicher Begeisterung) [ divinus ]

afflīctor <ōris> m (affligo)

afflictor

derjenige, der etw. entehrt, entweiht; Zerstörer

afflictor et perditor dignitatis et auctoritatis

afflīctus <a, um> (P. Adj. von afflīgō) (m. Komp)

1.

afflictus

zerrüttet, elend [ fortuna; amicitia; res -ae bedrängte Lage; Italia cladibus ]

2.

afflictus

niedergeschlagen, betrübt

3.

afflictus

verachtet, verworfen

homo afflictus et perditus

afflicti mores