Übersetzungen für „aggredientes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ag-gredior <gredī, gressus sum> (ad u. gradior) (m. Akk o. ad)

1.

aggredior

heranschreiten, sich nähern

2.

aggredior

sich (an einen Ort) begeben, (einen Ort) betreten [ Bacchi templa ]

3.

aggredior

sich an jmd. wenden; jmd. für sich zu gewinnen suchen [ iudicem; alqm pecuniā, dictis ]

4.

a.

aggredior

angreifen, überfallen [ alqm ferro; alcis bona ]

b.

aggredior

gerichtl. angreifen, verfolgen [ alqm legibus ]

5.

aggredior

etw. beginnen, unternehmen [ facinus; ad crimen; ad causam; ad disputationem; ad rem publicam teilnehmen an; ad dicendum als Redner auftreten ]

aggredior (m. folg. Infin)

beginnen, den Versuch machen, versuchen [ oppidum oppugnare; Iugurtham beneficiis vincere ]

mūgientēs <tium> SUBST m

mugientes

Rinder

servientes <tium> SUBST m (serviō)

servientes

Knechte, Gesinde

recentēs SUBST m (recēns)

recentes

frische Truppen

medentes SUBST m

medentes

Ärzte

ag-gregō <gregāre> (ad u. grex)

1.

aggrego

zu-, beigesellen (m. ad; in m. Akk; Dat) [ alqm in nostrum numerum einreihen unter ]

aggrego refl u. mediopass.

sich anschließen

se aggregare Romanis

aggregari Vespasiani partibus

2.

aggrego

zusammenhäufen, aufhäufen [ pecunias ]

aggressus

P. P. Akt. v. aggredior

Siehe auch: ag-gredior

ag-gredior <gredī, gressus sum> (ad u. gradior) (m. Akk o. ad)

1.

aggredior

heranschreiten, sich nähern

2.

aggredior

sich (an einen Ort) begeben, (einen Ort) betreten [ Bacchi templa ]

3.

aggredior

sich an jmd. wenden; jmd. für sich zu gewinnen suchen [ iudicem; alqm pecuniā, dictis ]

4.

a.

aggredior

angreifen, überfallen [ alqm ferro; alcis bona ]

b.

aggredior

gerichtl. angreifen, verfolgen [ alqm legibus ]

5.

aggredior

etw. beginnen, unternehmen [ facinus; ad crimen; ad causam; ad disputationem; ad rem publicam teilnehmen an; ad dicendum als Redner auftreten ]

aggredior (m. folg. Infin)

beginnen, den Versuch machen, versuchen [ oppidum oppugnare; Iugurtham beneficiis vincere ]

munientes (mūniō) SUBST m (munio) nachkl.

munientes

Bauleute

salientēs <tium> SUBST m (saliō)

salientes fontes

Springbrunnen

pudentēs <tium> SUBST m (pudens, v. pudeo)

pudentes

ehrbare Leute

parentēs² <tum, seltener tium> SUBST

pl (pario, parēns²)

parentes

Eltern

parentes cum liberis

Eltern und Kinder

dēbentēs <tium> m (debeo)

debentes

die Schuldner

Laurentēs <tium>, Laurentum m

Laurentes

Einw. v. Laurentum