Übersetzungen für „aggubernare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

gubernō <gubernāre> (griech. Fw.)

1.

guberno

das Steuerruder führen, steuern [ tranquillo mari; navem ]

2. übtr

guberno

lenken, leiten, regieren [ rem publicam; orbem terrarum ]

aggerō¹ <aggerāre> (agger) poet; nachkl.

1.

aggero

(dammartig) aufschütten

2.

aggero

aufhäufen, aufstapeln [ cadavera; ossa ]

3. LANDBAU

a.

aggero

Erde um Bäume u. Pflanzen (auf)häufeln

b. (arbores)

aggero

(be)häufeln

4.

aggero

vermehren, vergrößern, steigern [ dictis iras ]

hībernō <hībernāre> (hibernus)

hiberno

überwintern

naves in sicco hibernant

– MILIT

in Winterquartieren liegen

ag-glūtinō <glūtināre>

1.

agglutino

anleimen, ankleben (an etw.: m. Dat)

2. Plaut. übtr

se agglutinare

sich (wie eine Klette) anhängen

aeternō <aeternāre> (aeternus) vorkl.; poet

aeterno

verewigen

I . alternō <alternāre> (alternus) VERB trans

alterno

m. etw. abwechseln [ fidem bald glaubhaft machen, bald nicht; vices abwechseln ]

II . alternō <alternāre> (alternus) VERB intr

1.

alterno

abwechseln

arborum fertilitas omnium fere alternat

2.

alterno

schwanken, bald dies, bald jenes erwägen

sub-ōrnō <ōrnāre>

1.

suborno

(heimlich) m. etw. ausrüsten, versehen

2.

suborno

jmd. insgeheim anstiften, bestimmen [ accusatorem; (m. dopp. Akk) alqm falsum testem ] (auch m. ut)

ag-gregō <gregāre> (ad u. grex)

1.

aggrego

zu-, beigesellen (m. ad; in m. Akk; Dat) [ alqm in nostrum numerum einreihen unter ]

aggrego refl u. mediopass.

sich anschließen

se aggregare Romanis

aggregari Vespasiani partibus

2.

aggrego

zusammenhäufen, aufhäufen [ pecunias ]

ag-glomerō <glomerāre> Verg.

agglomero

(knäuelartig) fest anschließen