Übersetzungen für „agnes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . Magnēs <ētis> ADJ (Magnēsia)

Magnes

magnesisch, v. Magnesia

lapis Magnēs [o. bl. Magnēs] m

Magnet(stein)

II . Magnēs <ētis> SUBST m

Magnes

der Magnesier

agnus <ī> m

agnus

Lamm

Ramnēs <nium>, Ramnēnsēs <sium> m (etrusk.)

1.

Ramnes

Name einer der drei ältesten patriz. Tribus in Rom (neben Luceres u. Titienses)

2.

Ramnes

Name einer der gleichnamigen Ritterzenturien

3. Hor. übtr

celsi Ramnes

vornehme junge Herren, Ritter, Stutzer

Āones <num> m (Akk -as)

Aones

Ureinwohner Böotiens

canēs <is> m u. f altl.

→ canis

Siehe auch: canis

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis

Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis

Hund

3.

canis

bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch

uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis

Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.

Seehund

6. poet; nachkl.

canis

Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis

Fessel

Iōnes <Iōnum> m

Iones

die Ionier einer der vier griech. Hauptstämme

mānēs <nium> m

1.

manes

die Manen, die göttlich verehrten Seelen der Verstorbenen, bes. die wohlwollenden [ dii manes ]

DM o. DDMM: di(i)s manibus (als Grabinschrift)

den Totengöttern [geweiht]

2. poet

manes

Unterwelt [ profundi ]

3. poet

manes

Strafen der Unterwelt

4.

manes

Leichnam

omnium nudati manes

inhumatos condere manes

omnēs <omnium> (omnis) SUBST m

omnes

alle zusammengenommen, die Gesamtheit

ad unum omnes

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

constat inter omnes

allgemein

omnium sententia

allgemeine

omnium maximus

allergrößter

penes PRÄP b. Akk (manchmal nachgest.)

1.

penes

im Besitz, in der Gewalt jmds., bei jmdm.

penes eos laus fuit

penes alqm est potestas

penes alqm sunt divitiae

penes se esse

bei sich sein, bei Sinnen sein

2.

penes

aufseiten jmds.

nullam penes se culpam esse

rēnēs <rēnum [o. (seltener) rēnium] > m

renes

Nieren

laborare ex renibus

Nierenschmerzen haben

Tunēs <ētis> m

Tunes

seit pun. Zeit befestigte Stadt an der Nordküste Afrikas b. Karthago, j. Tunis

agnella <ae> f

Demin. v. agna spätlat

agnella

Lämmchen

Siehe auch: agna

agna <ae> f (agnus) nicht klass.

agna

Lammweibchen

agnāscor <agnāscī, agnātus sum> (ad u. nascor)

agnascor

nachgeboren werden (nach dem Tod des Vaters o. nachdem er sein Testament gemacht hat)

agnātus¹

Part. Perf v. agnascor

Siehe auch: agnāscor

agnāscor <agnāscī, agnātus sum> (ad u. nascor)

agnascor

nachgeboren werden (nach dem Tod des Vaters o. nachdem er sein Testament gemacht hat)

agnīnus <a, um> (agnus) vor- u. nachkl.

agninus

vom Lamm, Lamm-

agnōmen <minis> nt (ad u. nomen)

agnomen

Beiname, den man auf Grund persönlicher Eigenschaften (z. B. Pius) o. Verdienste (z. B. Africanus) erlangte

Siehe auch: cōgnōmen

cōgnōmen <minis> nt (nomen)

1.

cognomen

Beiname, den man wegen einer Tat o. einer besonderen Eigenschaft erlangte [ Germanicus; Sapiens ]

2.

cognomen

Familienname, der zum nomen gentile noch hinzukam [ Scipio; Cicero ]

3.

cognomen poet

Name, Bezeichnung

cognomina prisca locorum

urbem Ascanius clari condet cognominis Albam Verg.

agnōscō <agnōscere, agnōvī, agnitum> (ad u. nosco)

1.

agnosco

erkennen, wahrnehmen [ deum; sonitum ]

2.

agnosco

wieder erkennen [ suos; Troiam ]

3.

agnosco

anerkennen (als: m. dopp. Akk) [ Alexandrum filium als Sohn; gloriam facti ]

agnitus

P. P. P. v. agnosco

Siehe auch: agnōscō

agnōscō <agnōscere, agnōvī, agnitum> (ad u. nosco)

1.

agnosco

erkennen, wahrnehmen [ deum; sonitum ]

2.

agnosco

wieder erkennen [ suos; Troiam ]

3.

agnosco

anerkennen (als: m. dopp. Akk) [ Alexandrum filium als Sohn; gloriam facti ]

Catōnēs <num> m (Cato)

Catones

Männer wie Cato = alte Römer

Chāones <num> m

Chaones

die Chaonier, Volk im nordwestl. Epirus in der Landschaft