Übersetzungen für „albescerere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

albēscō <albēscere, – –> (Incoh. v. albeo)

albesco

weiß, hell werden

lux albescit

der Tag graut

ex-albēscō <albēscere, albuī, –> (albus)

1.

exalbesco

erblassen

2. Gell.

exalbesco

weiß werden

hebēscō <hebēscere, – –> (Incoh. v. hebeo)

1.

hebesco

stumpf, schwach werden, ermatten, erlahmen

hebescunt sensus

hebescebant oculi

mentis acies hebescit

2. (v. Sternen)

hebesco

erblassen

pūbēscō <pūbēscere, pūbuī, –> (pubes¹)

1.

pubesco

mannbar, erwachsen werden

pubescentibus annis

2. übtr

pubesco

heranwachsen, -reifen

pubescit vinea

3. poet; nachkl.

pubesco

sich m. etw. überziehen

prata flore pubescunt

rubēscō <rubēscere, rubuī, –> (Incoh. v. rubeo) poet; nachkl.

1.

rubesco

rot werden, sich röten

mare radiis rubescebat

arva caede rubescunt

2.

rubesco

schamrot werden

tābēscō <tābēscere, tābuī, –> (Incoh. v. tabeo)

1.

tabesco

schmelzen, zergehen, sich zersetzen, sich auflösen, verwesen, vergehen

tabuerant cerae

ignis tabuit

ist ausgegangen, erloschen

tabuerunt nives

2. übtr

tabesco

sich abhärmen, sich grämen, hinsiechen [ misero diuturnoque morbo; dolore ac miseriā; aeterno luctu; ex alqo vor Liebe zu jmdm., um jmd. ]

dē-serō <serere, seruī, sertum>

1.

desero

verlassen, im Stich lassen, aufgeben

omnes amici me deserunt

desertus coniuge

desertus suis

inamabile regnum deserere

agrum deserere

brachliegen lassen

2. MILIT exercitum, castra u. ä.

desero (auch abs.)

das Heer, das Lager verlassen, desertieren

3.

desero

vernachlässigen, aufgeben [ officium; causam; promissa; inceptum; curam belli; vitam; vadimonium den Termin versäumen; rem publicam libertatemque suam ]

a mente deseri

den Kopf verlieren

Petreius non deserit se (Caes.)

gibt sich nicht auf

as-serō¹ <serere, sēvī, situm> vorkl.; poet

assero

daneben säen, pflanzen (alqd alci rei o. ad alqd)