Übersetzungen für „albescundo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

albēscō <albēscere, – –> (Incoh. v. albeo)

albesco

weiß, hell werden

lux albescit

der Tag graut

ob-secundō <secundāre> (m. Dat)

obsecundo

begünstigen, fördern, gefügig sein

albēdō <dinis> f (albus) spätlat

albedo

weiße Farbe, die Weiße

fēcundō <fēcundāre> (fecundus) poet; nachkl.

fecundo

befruchten, fruchtbar machen

secundō² ADV (secundus)

secundo

zweitens

ex-albēscō <albēscere, albuī, –> (albus)

1.

exalbesco

erblassen

2. Gell.

exalbesco

weiß werden

per-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

perfundo

übergießen, überschütten, begießen [ fluviis pecus; pisces olivo; alqm lacrimis beweinen; vestes ostro färben; penates sanguine über u. über bespritzen ]

artūs perfudit sudor

manus cruore filii perfusa

perfundi mediopass.

sich benetzen, baden [ flumine; fletu; nardo, oleo sich salben ]

lacrimis perfusa genas poet m. griech. Akk

die Wangen m. Tränen benetzt

2. poet; nachkl.

perfundo

bestreuen, überschütten, bedecken [ pedes amictu ]

perfusus pulvere ac sudore

3. übtr

perfundo

überströmen, durchströmen, erfüllen [ alqm o. animum alcis voluptate, gaudio, timore; mentem amore ]

sensus iucunditate perfunditur

laetitiā perfundi

alqm iudicio perfundere

jmdm. durch eine Anklage einen Schrecken einjagen

per-tundō <tundere, tudī, tū(n)sum>

pertundo

durchstoßen, -bohren, -löchern [ saxa; tunicam ]

super-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

superfundo

darüber gießen, schütten, werfen [ oleum; magnam vim telorum ]

se superfundere u. mediopass. superfundi auch übtr

überströmen, -fließen, über die Ufer treten, sich ergießen, sich ausbreiten

Tiberis superfusus

flumina campis superfusa

gens superfusa montibus

Macedonum gens superfudit se in Asiam Cic.

laetitia se superfundens

ausschweifend

2. nachkl.

superfundo

überschütten, bedecken [ equites equosque über den Haufen werfen ]

trāns-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1. nachkl. (in ein anderes Gefäß)

transfundo

umgießen, umschütten

2. übtr

transfundo

etw. auf jmd. übertragen [ amorem in alqm; laudes ad alqm ]

albēns <entis>

albens

weiß

albeō <albēre, – –> (albus) poet; nachkl.

albeo

weiß sein

verēcundor <verēcundārī> (verecundus)

verecundor

schüchtern sein, (m. Infin) sich scheuen [ in publicum prodire ]